중9절 관련 시:
1. "9월 9일 산둥 형제를 기억하며"
저자: Tang Wang Wei
낯선 땅에서 이방인이 되어 명절이 되면 가족이 더욱 그리워집니다.
형들이 높은 곳에 올라갔고, 여기저기 층층나무를 심는 사람이 한 명 줄어든 걸 멀리서도 안다.
혼자 낯선 땅에 손님이 오니 명절이 되면 사랑하는 사람들이 더욱 그리워진다. 오늘 형제들이 올라갔던 곳을 생각해보면 여기저기 층층나무를 심다 보면 한 사람이 빠진 것 같다.
2. "황의사와 함께 9일 만에 높이 오르다"
저자: Tang Cen Shen
9일간의 노란 꽃술, 내가 들어본 적 있다 예전에는 높이 올라갈 때 그랬어요.
서리의 힘은 하급 재상을 몰아내고, 살인의 영은 중앙군에 접근한다.
가로피리는 거위를 놀라게 하고 감미로운 노래는 구름 속으로 떨어집니다.
다행히 모든 일이 잘 되고 있어요. 술에 취해 당신과 춤을 추고 있어요.
번역: 중구절에는 모두가 함께 국화주를 마시고 산에 오르는 것이 전통 풍습과 같습니다. 펑 장군의 군대 지휘는 위엄 있고 엄격하여 종종 사람들에게 냉담한 분위기를 느끼게 합니다.
가로 피리의 우울한 소리는 남쪽으로 날아가는 기러기를 놀라게하고, 아름다운 노랫소리는 국경의 구름을 취하게 만듭니다. 국경 재판소에서는 전쟁이 없어서 경비병들이 군대에서 술에 취해 즐겁게 춤을 추고 있는 것이 다행입니다.
3. "9일 동안 용산에서 마신다"
저자: 당나라 이백
9일 동안 용산에서 술을 마신 노란 꽃은 미소를 지으며 장관을 쫓아라.
바람이 모자에서 떨어지는 것을 보고 취해 달과 사랑에 빠져 사람들을 지켜준다.
용산에서 9일 동안 잔치를 벌이던 중, 활짝 핀 노란 국화가 유배된 장관인 나를 조롱하는 것 같다. 취한 눈으로 가을바람에 모자가 날아가는 모습을 바라보며 달빛 아래서 술에 취해 춤을 췄지만 밝은 달은 사람들을 홀로 남겨두었다.
4. '쓰촨의 나인데이즈'
저자: 당나라 왕보
9월 9일 왕샹 테라스에서 손님들에게 외국에서 손님을 배웅하는 잔.
남쪽의 고난에 인간의 정서는 지치고, 북측에서는 기러기가 온다.
중구절에 외국에 가서 고향을 돌아보며 올라가서 친구들을 배웅하기 위해 잔치를 벌이고 잔을 들며 느꼈습니다. 매우 슬프다. 남쪽에 사는 모든 슬픔에 마음이 지쳤습니다. 백조기러기는 북쪽으로 돌아갈 수 없는데 왜 아직도 북쪽에서 오는지 궁금합니다.
5. "중구절 흰 국화"
저자 : 당나라 백거이
정원에는 황금색 국화가 가득하고 거기에는 중앙에 서리처럼 보이는 외로운 덤불이 있습니다.
오늘의 노래와 술잔치처럼, 백발의 남자가 청년들의 현장에 들어선다.
번역 : 마당의 국화는 황금빛이고 중앙에는 서리처럼 하얀 꽃송이가 너무 외로워요. 오늘의 잔치처럼 청년이 가는 곳에 노인도 들어섰다.