BEAT IT는 미국 속어로 '탈출하다, 탈출하다, 나가다'라는 뜻이다. 여기서는 '탈출'로 번역됩니다.
이 노래는 철저한 반폭력, 반싸움 노래인데, 가사 전체와 MTV 영상의 의미로 볼 때 문자 그대로 '비켜라' 또는 ''로 번역해야 한다. 길을 비켜라." 중국인에 따르면 이 속담은 "선한 사람은 즉각적인 결과를 결코 겪지 않는다"는 뜻이다.
"Beat It"
작사: 마이클 잭슨
작곡: 마이클 잭슨
원곡 가수: 마이클 잭슨
여기로 절대 오지 말라고 하더군요
여기로 절대 오지 말라고 하더군요
얼굴 보고 싶지 않은 게 좋을 것 같아요 사라져
얼굴을 다시 보고 싶지 않아, 차라리 사라지는 게 좋겠다
그들의 눈에는 불이 있고 그들의 말은 정말 분명하다
그 눈에는 불이 있고 그 말은 정말 선명해요
그들의 눈에는 불이 있고 그 말은 정말 선명해요 그 사람들이 말하는 것은 분명해요
그래서 이겨내세요
그냥 이겨내세요
p>
그럼 가세요!
달리는 게 좋을 거야, 할 수 있는 일을 하는 게 좋을 거야
달리는 게 좋을 거야, 최대한 멀리 떨어져 있으려고 노력해
안 되는 걸 보고 싶지 않아 피, 마초맨처럼 굴지 마
누구도 피 흘리게 하지 말고 용기를 과시하지 마세요
강인해지고 싶으면 할 수 있는 일을 하는 것이 좋습니다
터프가이가 되어 최선을 다하고 싶다면
그러니 이겨내되 나쁜 사람이 되고 싶나요
그러니 저리 가세요! 하지만 잔인하게 굴고 싶다면
그냥 때려, 때려, 때려, 때려
저리 가세요, 그냥 가세요!
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
당신의 파이터가 얼마나 강력한지 보여줍니다
비록 당신은 do 치열하고 강해지세요
누가 옳고 그른지는 중요하지 않습니다
그냥 이겨내세요, 이겨내세요
저리, 저리 가세요!
그냥 이겨, 이겨
가세요, 그냥 가세요!
그냥 이겨, 이겨
가세요, 그냥 가세요!
그냥 이겨, 이겨
가세요, 그냥 가세요!
그들은 당신을 잡으러 나갔습니다. 할 수 있을 때 떠나는 것이 좋습니다
그들은 어디에서나 당신을 차단합니다. 할 수 있으면 피할 수 있습니다
하고 싶지 않습니다 소년, 당신은 남자가 되고 싶어
어린 소년이 되지 말고, 남자가 되어 보세요
살아있고 싶으면 할 수 있는 일을 하는 것이 좋습니다
살아남고 싶다면 최선을 다하는 것이 좋을 것입니다
그러니 이겨내세요, 그냥 이겨내세요
그러니 저리 가세요!
정말 무섭지 않다는 걸 보여줘야 해요
정말 무섭지 않다는 걸 보여줘야 해요
놀고 있어요 네 목숨을 걸고, 이건 진실도 대담도 아니야
목숨을 걸고 있어, 이건 진실도 대담도 아니야
그들이 널 걷어차고 때릴 거야 ,
>
먼저 발로 차고 싸운다
그다음에는 공평하다고 말할 것입니다
그다음에는 공평하다고 말할 것입니다!
그럼 이겨내세요. 하지만 나쁜 짓을 하고 싶으신가요
그러니 저리 가세요! 하지만 넌 잔인해지고 싶어
그냥 때려, 때려, 때려, 때려
저리 가, 그냥 가!
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
당신의 파이터가 얼마나 강력한지 보여줍니다
비록 당신은 do 치열하고 강해지세요
누가 옳고 그른지는 중요하지 않습니다
그냥 이기고, 이기고, 이기고, 이기고
저리 가세요, 그냥 가버려!
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
당신의 파이터가 얼마나 강력한지 보여줍니다
비록 당신은 do 치열하고 강해지세요
누가 옳고 그른지는 중요하지 않습니다
그냥 이기고, 이기고, 이기고, 이기고, 이겨보세요.
가세요, 그냥 가세요!
이겨, 이겨, 이겨, 이겨
저리 가세요, 그냥 저리 가세요!
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
당신의 파이터가 얼마나 강력한지 보여줍니다
비록 당신은 do 치열하고 강해지세요
누가 옳고 그른지는 중요하지 않습니다
그냥 이기고, 이기고, 이기고, 이기고
저리 가세요, 그냥 가버려!
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
당신의 파이터가 얼마나 강력한지 보여줍니다
비록 당신은 do 싸움은 무자비하고 강하다
누가 틀리고 누가 옳은지는 중요하지 않습니다
저리 가세요 그냥 가세요!
그냥 쳐, 쳐, 쳐, 쳐
그냥 가, 그냥 가!
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
당신의 파이터가 얼마나 강력한지 보여줍니다
비록 당신은 do 치열하고 강해지세요
누가 옳고 그른지는 중요하지 않습니다
그냥 이기고, 이기고, 이기고, 이기고
저리 가세요, 그냥 가버려!
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
아무도 패배하고 싶어하지 않습니다
당신의 파이터가 얼마나 강력한지 보여줍니다
>열심히 싸워도
누가 옳고 그른지는 중요하지 않습니다
그냥 이겨내고 이겨내세요
가세요, 그냥 가세요!
이겨, 이겨, 이겨
저리 가세요, 그냥 가세요!
추가 정보:
"Beat It"은 사회 폭력에 반대하는 음악 작품입니다. 마이클 잭슨이 작사, 작곡, 편곡(퀸시 존스와 함께), 노래를 맡았습니다. 그의 1982년 앨범 "Thriller"에 수록된 리드 곡 중 하나입니다.
노래 배경
'Beat It'을 쓰기 전, 잭슨은 '길거리에서 사고 싶은' 록 곡을 만들까 고민했지만, 그러기 위해서는 평범한 록곡, 그 당시 라디오에서 자주 틀어졌던 40대 곡 정도였다. ?
'Beat It'을 작곡하면서 잭슨은 학교에 다니는 아이들을 염두에 두었습니다.
당시 잭슨은 이미 자작곡을 몇 곡 썼는데, 다른 사람이 쓴 곡을 보기 전까지는 퀸시 존스에게 보여주지 않았다. 잭슨은 이 곡을 일찍이 'Off the Wall'을 만들 때 썼지만, 'Thriller'를 만들 때 남들에게 보여주기를 꺼려 오랫동안 'Beat It'을 숨겨두었다. ?
Quincy Jones는 Jackson에게 "Thriller"에 대한 정말 좋은 록 곡이 필요하다고 말했고 Quincy는 마침내 Jackson에게 그 노래를 발표하도록 설득했습니다. ?
1983년 2월 14일 "Billie Jean" 이후 앨범 "Thriller"의 세 번째 리드 싱글 웨이브 이름으로 싱글 EP가 발매되었습니다.