'대나무와 돌'의 저자 소개: Zheng Banqiao(1693-1766), 이전에 Zheng Xie로 알려짐, Kerou라고도 함, Li'an으로도 알려져 있음, Banqiao라고도 함, Banqiao 씨는 장쑤 성 Xinghua 출신이며 그의 조상 고향은 Suzhou입니다. 그는 강희(康熙)의 학자로서 옹정(永章) 10년의 학자이며, 건륭(乾隆) 원년(1736)의 진사(金師)이다. 그는 산둥성 판현(決縣)과 위현현(吳縣縣)의 행정관을 지냈으며, 이후 양주(杭州)에 살면서 그림을 팔며 생계를 유지했다.
'대나무' 저작 배경: '대나무'는 청나라 화가 정화(鄭施)가 창작한 7자 절구이다. 이 시는 대나무에 관한 시이다. 시인이 칭찬하는 것은 대나무의 부드러움이 아니라, 대나무의 끈기이다.
확장 정보
1. 『대나무와 돌』 원문
'대나무와 돌' - 청나라 정설
푸른 산 위에 굳게 서서 결코 긴장하지 말고, 뿌리는 원래 부서진 바위에 있었습니다.
수많은 고난 끝에도 동서로, 북으로, 남으로 바람이 불어와도 나는 여전히 강하다.
2. '대나무와 돌'의 번역
대나무는 푸른 산을 움켜쥐고 있는 힘을 조금도 늦추지 않고, 바위 틈에 뿌리를 박고 있다. 무더운 여름에 남동풍이 불고, 혹독한 겨울에 북서풍이 아무리 세게 불어도 수많은 고난과 시련을 겪은 뒤에도 몸과 뼈는 여전히 강건합니다.
3. <대나무와 돌> 감상
<대나무와 돌>은 바위죽을 칭송한 회화시이자 사물에 대한 시이기도 하다. "단단함"이라는 단어는 처음에 바위 대나무를 의인화하는 데 사용되었으며 그 매력과 강인한 활력을 전달했으며 마지막 두 문장은 바위 대나무가 잘 생기고 성장하기까지 수많은 고난을 겪었다는 것을 더 잘 설명합니다. 곧은 체형은 강인하며, 동서남북의 강한 바람을 결코 두려워하지 않습니다.
Zheng Xie는 대나무에 관한 아름다운 시를 썼을 뿐만 아니라, 그의 그림 속 대나무 기둥은 매우 가늘고 대나무 잎은 색이 많지 않지만 푸르른 힘을 가지고 있습니다. 잉크를 사용하면 더욱 생생하고 높은 기준으로 똑바로 서서 독특해질 수 있습니다. 그러므로 이 시는 표면적으로는 대나무를 대상으로 쓴 것이지만 실제로는 사람을 대상으로 한 시로, 작가 자신의 올곧고 강인하고 불굴의 성품과 그 어떤 악의 세력에게도 결코 굴복하지 않는 의기양양하고 자랑스러운 성품에 관한 시이다.
동시에 이 시는 우리에게 구불구불하고 가혹한 환경 속에서도 어려움을 극복하고 현실을 직시하며, 균열 속에서 대나무처럼 강하고 용감하게 살아갈 수 있는 삶의 감동을 줄 수도 있습니다. 애국자의 정신을 담은 바위.