서쪽에서 물줄기가 오고, 수천 피트 떨어진 곳에는 맑은 무지개가 있고, 10마일 떨어진 곳에는 녹색 스크린이 있습니다. 초가집이 세월을 거쳐 다시 Du Lao로 돌아올 것입니다. Xiechuan의 아름다운 풍경이 Yuanming에 부응 할 것입니다. 낡은 학은 높이 날아 나뭇가지에 머물고, 웃는 달팽이는 집 안을 돌아다닙니다. 자리가 잡혔으니 아주 좋은 곳에 초가지붕이 있는 곳에 묵겠습니다. 설명 : 서쪽에서 시냇물이 흘러오고, 맑은 하늘에 천 피트 길이의 무지개가 비친다. 10마일 떨어진 푸른 언덕은 마치 구불구불한 녹색 장막 같다. 사람들이 좋아하는 것은 공사를 시작한 지 1년이 지나면 초가집이 완성된다는 점이다. 두보 같은 초가집에 두 번째로 왔어요. 이곳의 풍경은 Xiechuan만큼 아름답고 마침내 풍경을 좋아하는 Tao Yuanming에게 부응합니다. 나는 하늘 높이 날아가는 낡은 학과 같습니다. 나는 나뭇가지에 의지할 수 있어 만족합니다. 나는 웃었다. 어떤 사람들은 달팽이처럼 집 주위를 기어다녔다. 나는 Qisi의 건물에 대해 계획하고 논평했으며 작은 초가집을 지을 수있는 매우 아름다운 장소를 찾을 것입니다. 시의 제목은 "진위안춘(思惟)과 부주(思朱)"이다. 본명 : 신치지(Xin Qiji) 별명: 신중민. 글꼴 크기: 원래 이름은 Tanfu였으며 나중에 이름이 You'an No. Jiaxuan Jushi로 변경되었습니다. 시대 : 송나라. 인종: 한. 출생지: 제남현 리청현 산동동로. 생년월일: 1140년 5월 28일. 사망 시간: 1207년 10월 3일. 주요 작품 : "무이 여행, 혜왕을 위한 10시 작곡", "청평락 마을 거주", "검과 부연수", "만장홍", "부수자수주추이뤄한" 등 . 주요 업적: 대담하고 자유분방한 시인의 대표로서 그는 평나라에 반기를 들고 비호군을 창설했습니다.
'집을 쓰고 웃는 달팽이'에 대한 자세한 소개는 다음과 같습니다.
1. "진위안춘(시부주의 재만료)" )" "진원춘(사부주 재만료)" 전문을 보려면 여기를 클릭하세요
서쪽에서 물줄기가 오고, 천 피트의 맑은 무지개,
10마일의 녹색 화면. 나는 초가집이 오래된 것을 좋아하고,
Xiechuan의 아름다운 풍경인 Du Lao로 돌아와
Yuan Ming에 부응합니다. 낡은 학은 높이 날아가고,
가지에 머물고, 길게 웃는 달팽이가 집 안을 돌아다닌다.
다 해결됐고, 아주 좋은 곳에 초가지붕이 있는 거겠죠.
푸른 언덕은 웅장하고 웅장합니다.
귀환이 매력적인 삶인 것 같다. Jie Pin은 꽃과 새를 가르쳤고
전에는 노래하고 후에는 춤을 추었으며, 심지어 저녁에는 구름과 물에게 배웅하고 인사하라고 재촉했습니다. 술의 성자와 시인은 무력할지 모르지만, 이제 나는 당신을 조종하고 있습니다.
청류 위에서 산신령의 비웃음을 샀고,
백발이 쟁기로 돌아갔다.
2. 참고 사항
월경: 1년 후, 일반적으로 몇 년 후를 의미합니다.
시촨: 현재 장시성 두창현은 경치가 아름다운 곳이다. Tao Yuanming은 Xunyang Chaisang에 살 때 "Xiechuan Poems"를 썼습니다.
최대한: 최선을 다합니다.
달팽이 대우싱(Snail Daiwuxing): 달팽이는 등에 단단한 껍질이 있고 둥근 집처럼 나선형 모양을 한 아주 작은 연체동물입니다. 기어갈 때는 집을 그 위에 올려놓고 걷는 것과 같습니다.
핑장: 기획과 평가. 이번 작품은 건축에 관한 작품입니다.
정롱(Zhengrong): 키가 크고 비범하다.
매력적: 아름다운 푸른 언덕을 묘사합니다.
설명: 이해, 이해.
빈도: 반복적으로.
와인성인과 시인 : 시와 와인을 사랑하는 사람을 말한다.
나이: 하지만.
통제: 지배하다, 명령하다.
청: '너'라는 아름다운 이름은 자연을 뜻한다.
샨링(Shanling): 산신.
3. 감상
이 시는 작가가 시골에 돌아와 아름다운 목가적 풍경을 보고 느끼는 기쁨을 표현하고 있으며, 생각과 글쓰기를 통해 본 것을 매우 흥미롭게 표현하고 있습니다. .동시에 감정의 힌트도 있습니다.
시 윗부분에는 치쓰의 아름다운 풍경이 그려져 있는데, 이곳에 집을 지으려는 작가의 의도를 엿볼 수 있다. Qi Yun은 Qisi의 산과 강을 살펴보고 녹색 병풍으로 둘러싸인 산 사이에 서쪽에서 물줄기가 흘러 나와 산에 거대한 폭포가 형성되는 것을 보았습니다. 마치 천 피트의 하얀 무지개가 매달려 있는 것 같았습니다. 맑은 하늘에서 내려옵니다. 여기에서 "Cuiping"은 산의 아름다움을 묘사하고 "Qianzhang Qinghong"은 폭포를 묘사하여 움직임을 고요함으로, 힘을 아름다움으로 바꿉니다. 그리고 미국과 중국에서는 아직 모멘텀이 충분합니다. Qisi라는 작은 산간 마을의 지리적 환경은 웅장하고 아름다운 것으로 묘사되어 작가의 큰 기쁨을 드러냅니다. 운율은 "xi"라는 단어로 시작하여 대조되는 "팬 페이싱"으로 이어지며 자신이 좋아하는 것을 직접적으로 나타냅니다.
저자는 혼란을 겪은 뒤 사랑하는 청두 초가집으로 돌아갈 수 있게 된 두보의 기쁨과 차이상에서 은둔 생활을 하던 시추안을 칭찬한 타오위안밍의 비슷한 감정을 표현한다. 여기서는 해고당하는 것에 대한 작가의 답답함을 볼 수 없는데, 이는 작가가 지난번 해임당했을 때와는 다른 사고방식을 가지고 있음을 보여주며, 공직의 '맛없는' 부분에 대한 향수도 없는 것 같다. "늙은 학은 높이 날아 나뭇가지에 앉는다." 웃는 달팽이 Dai Wuxing은 자신이 늙은 학과 같고 그 상황에 만족한다는 것을 표현하기 위해 풍부한 감정을 표현합니다. 삶에 대한 넓은 마음의 태도를 집 안을 돌아다니며 물질적인 짐을 지고 있는 달팽이에 비유하는 것은 물질적인 짐을 덜어주기를 거부하는 사람들의 어리석음을 보여줍니다. 이 문장은 위에서 언급한 초기 사상의 아름다움과 기쁨에 대한 설명에서 나온 동시에 다음의 "점술과 구성"의 토대를 마련하기도 합니다. 마지막 문장은 Bu Zhu의 의미를 긍정적으로 강조합니다.
다음 부분에서는 의인화를 통해 작가가 풍경을 즐기는 모습을 묘사한다. 글은 풍경과 조화를 이루고, 이미지는 생생하며 글은 강력합니다. 첫 번째 문장 "Ten Miles of Green Screen"과 연결된 다음 두 문장은 항상 Qingshan의 복귀를 환영하는 내용을 설명합니다. 저자는 청산에게 인간적인 성격과 감성을 부여하며, 이 키가 큰 청산은 원래는 의기양양하고 파격적이었지만 지금은 그를 맞이하기 위해 매력적으로 보인다고 말합니다. 다음은 부채를 들고 있는 'jie'라는 단어를 사용해 칭산의 매력을 표현한 것입니다. 청산은 꽃, 새, 구름, 물을 몰아낼 줄 안다고 하는데, 작가는 그 앞에서 자주 노래하고 춤추고, 저녁에는 그를 배웅하고 인사도 해주고, 너무 부지런하고 따뜻해서 스스로도 행복하게 지낼 수 있다고 한다. 그리고 그의 걱정을 잊어버리세요. 이곳의 글은 유연하고 분위기가 매력적이다. 원래 작가는 산속의 풍경을 좋아했고, 꽃이 노래하고, 새가 춤추고, 구름과 물이 오가는 것을 매우 좋아했지만, 그것을 뒤집어서 묘사했다. 푸른 산의 관점에서. 다음 문장에서 저자는 아름다운 산과 물을 환영받으며 여유로움과 행복감을 느끼며 저절로 그것을 다스리고 싶은 열정을 불러일으킨다. 시인은 이렇게 말했습니다. 시인이자 시인으로서 어떻게 '권력'이 없을 수 있습니까? Qingshan 당신이 나에게 너무 애정이 많으니까 오늘부터 내가 당신을 통제하겠습니다. 여기서 작가는 술의 대가, 시의 대가, 풍경의 대가임을 자부하며 그 관대함을 드러낸다. 그러나 작가가 자칭 풍경의 주인이라 부르는 것은 할 일이 없고 오로지 풍경을 다스릴 수밖에 없는 쓸쓸함을 암시하기도 한다. 결말은 전작의 의기양양함에서 산신령의 자조, 아무것도 이루지 못한 답답함을 비웃고 백발로 농사를 짓는 모습으로 바뀐다. 이전 문명의 행복하고 즐거운 음색은 예상치 못한 기복을 낳으며 작가의 답답함과 답답함을 암시합니다.
시 전체는 즉흥적이고 감정을 표현하며 산과 강을 가리키며, 은유와 의인화 기법을 교묘하게 사용하여 개방적이고 영웅적인 스타일로 웅장하고 매력적이며 조화로운 예술적 개념을 만들어냅니다.
4. 번역
서쪽에서 물줄기가 오고, 수천 피트 떨어진 곳에 맑은 무지개가 있고, 10마일 떨어진 곳에는 녹색 화면이 있습니다. 초가집이 세월을 거쳐 다시 Du Lao로 돌아올 것입니다. Xiechuan의 아름다운 풍경이 Yuanming에 부응 할 것입니다. 낡은 학은 높이 날아 나뭇가지에 머물고, 웃는 달팽이는 집 안을 돌아다닙니다. 자리가 잡혔으니 아주 좋은 곳에 초가지붕이 있는 곳에 묵겠습니다.
서쪽에서 시냇물이 흘러오고, 맑은 하늘에는 천 피트 길이의 무지개가 반사되어 10마일의 푸른 산들이 에메랄드 그린 스크린처럼 구불구불하다. 사람들이 좋아하는 것은 공사를 시작한 지 1년이 지나면 초가집이 완성된다는 점이다. 두보 같은 초가집에 두 번째로 왔어요. 이곳의 풍경은 Xiechuan만큼 아름답고 마침내 풍경을 좋아하는 Tao Yuanming에게 부응합니다. 나는 하늘 높이 날아가는 낡은 학과 같습니다. 나는 나뭇가지에 의지할 수 있어 만족합니다. 나는 웃었다. 어떤 사람들은 달팽이처럼 집 주위를 기어다녔다. 나는 Qisi의 건물에 대해 계획하고 논평했으며 작은 초가집을 지을 수있는 매우 아름다운 장소를 찾을 것입니다.
푸른 언덕이 웅장하다. 나의 복귀는 매력적인 삶인 것 같다. Jie Pin은 꽃과 새를 가르치고 전후에 노래하고 춤을 추며 심지어 구름과 물이 황혼에 그들을 배웅하고 아침에 인사하도록 격려합니다. 술꾼, 성자, 시인은 아무런 힘도 갖지 못할지 모르지만 이제 나는 당신을 통제하고 있습니다. 청류에서는 산신의 비웃음을 받고 백발이 농사로 돌아갔다.
높고 가파른 녹색 산은 마치 나를 다시 환영하는 듯 웅장하고 생기가 넘치며 매력적이고 사랑스러운 태도를 보여줍니다. 나는 슬픔을 달래기 위해 내 앞에서 꽃과 새가 노래하고 춤추게 했습니다. 또한 윤과 슈이무에게 나를 법정으로 보내고 여기에서 플레이하는 것을 환영하도록 촉구할 수도 있습니다. 나는 술을 마시는 성자이고 시를 읊는 영웅이지만 관료는 아니지만 힘을 잃었을지 모르지만 꽃과 새와 구름과 물에게 여전히 명령할 수 있다고 말한다. 청류 위에 서 있는데 산신이 나를 보고 웃으며 내 머리가 하얗게 변했고 직장을 그만두고 집에 가서 농사를 지었다고 말했다.
5. Xin Qiji의 다른 시
"Yongyu Le Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia", "Qing Ping Le. Village Dwelling", "Xijiang Moonlight Night Walking on Yellow Sand Road" , "Partridge" "Day", "Qingyu Case Yuanxi". 같은 왕조의 시
'조장군', '구당으로 내려감', '등왕각', '아들은 내, 화난 사람은 아내를 버렸고, 차가운 원한과 모루, 당 Meishan Poems는 Jianzhi", "Ai River에 새겨 져 있음" ", "버려진 Gongyuan은 쌀의 가치가 있습니다", "손님을 Linggu에 보냅니다", "한숨", "Chen Chaoyu의 대나무 정자 사랑에 새겨 져 있습니다", " 춘후스로용희를 포상하는 호하사진 4장'.
친위안춘(Zi Qi Si Bu Zhu)에 대한 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.