음주 (5) 전문
저자: 도연명 (위진)
가 차마 떠들지 않고 인경에 접했다.
군은 어떻게 할 수 있습니까? 마음이 멀고 편협하다.
채국화 동울타리 아래 유유히 남산을 만나다.
산기가 해질녘에 좋고, 새들이 서로 맞붙어 돌아온다.
이 안에는 진의가 있어 잊은 말을 가려 한다. :
"채국화 울타리 아래 유유히 남산을 본다" 는 것은 천년 동안 회자된 명문이다.
' 마음이 멀고 편파적이다' 는 정신 경지가 있기 때문에 여유롭게 울타리 밑에서 국화를 캐고 고개를 들어 산을 보는 것은 그렇게 즐겁고 그렇게 탈속적이다. 이 두 문장은 객관적인 풍경의 묘사로 시인의 한가한 심정을 돋보이게 한다.' 유유유함' 이라는 단어는 시인이 본 느낌이 의도하지 않고 예기치 않게 만났음을 잘 보여 준다.
소동파는 이 두 문장에 대해 "국화를 따는 시간, 우연히 산을 보고, 처음에는 의도도 하지 않고, 경지와 의회도 즐거워한다" 고 칭찬했다.
"참조" 라는 글자도 아주 훌륭하게 쓰인다. "참조" 는 무의식적인 우연이다. 남산의 아름다운 경치는 채국할 때 유유자적한 심경과 잘 어울린다. 합성물은 내가 두 번 잊은' 내 없는 환경' 이다. 만약' 희망' 이라는 글자를 사용한다면, 마음 속에 먼저 남산이 있어야 일부러 바라볼 수 있고,' 나의 경지' 가 되면, 기회를 잊는 천진한 정취를 잃게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
남산에는 도대체 어떤 승경이 있어 시인들이 이렇게 찬양할까? 다음은' 산기가 좋고, 새가 서로 갚는다' 는 것이다. 이는 시인이 무심코 본 경치이기도 하다. 남산의 아름다운 황혼 경치 속에서 새들이 함께 산림으로 날아가고, 만물이 자유롭고, 적응성이 움직이고, 시인이 관직에서 벗어나 유유자적하고, 시인이 자연과 인생의 참뜻을 깨달은 것과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)
"이 안에는 진의가 있어 잊은 말을 가려 한다." 시인은 이 자연의 새, 남산, 석양, 추국화에서 어떤 진의를 깨닫게 되었습니까? 만물이 돌아가고 각자 가질 수 있는 자연의 법칙입니까? 원고의 순박하고 자족하는 이상 사회에 대한 동경인가? 자연의 인생 철학인가? 솔직하고 진지한 품격인가요? 시인은 명확하게 표현하지 않고, 단지 함축적으로 문제를 제기하여 독자들이 생각하도록 하는 반면, 그는 "자신을 분별하고 말을 잊고 싶다" 고 말했다.
만약 앞의' 결려가 인경에 있고, 수레와 말이 시끄럽지 않다' 는 것을 결합한다면,' 진정한 의미' 는 인생의 진정한 의미로 이해할 수 있다. 즉, 인생은 명리에 급급해서는 안 되고, 관직의 더러움에 의해 자연의 본성을 더럽혀서는 안 되며, 자연으로 돌아가 자연을 감상할 수 있어야 한다는 것이다
물론, 이' 진의성' 의 내포는 매우 크며, 작가는 전부 말하지도 않고 말할 필요도 없다. 이 두 문장의 철리적인 요약은 독자에게 이미 다한 상상력의 여지를 주어 기억에 남는다.
도연명 (약 365 년-427 년), 문자가 밝습니다 한족, 동진 () 양차이 () 인 () 강서 구강 () 입니다. 몇 년 동안 xiaoguan 을 한 적이 있다, 사임 후 집에 가서 은둔 생활을 했다.
전원생활은 도연명시의 주요 제재로, 관련 작품으로는' 음주',' 귀원지',' 도화원기',' 오류선생전',' 귀귀귀성사사' 등이 있다.