저우의 성씨를 홍콩식으로 번역하면 '차우'이다.
예를 들어 비비안 차우.
홍콩 사람들은 Zhou와 같은 광동어 발음을 사용하여 성을 발음합니다. 홍콩에서는 chow라고 하고, 본토에서는 병음으로 zhou로 발음합니다. 또 다른 예를 들어, Huang과 Wang은 둘 다 광둥어에서 "wong"으로 발음되고, Xie는 "txe"로 발음되는 식입니다.
확장 정보
주(周)라는 성은 '백씨성(百姓姓)'에서 5위에 해당하며, 그 역사는 고대 황제(廣帝) 시대까지 거슬러 올라간다. 주씨(周姓)를 가진 일부 사람들은 황제의 대신인 주창(周昌), 주원왕기창(周文王常昌), 주공기단(周孝孝丹)을 성씨의 조상으로 존경한다.
저우라는 성은 원래 현재 산시성 웨이허 평원 지역에서 유래되었습니다. 주(周)나라 초기에 주왕(周王)의 도성이 산시(陝西)에서 하남(河南)으로 동쪽으로 옮겨감에 따라 주씨(周姓)도 서쪽에서 동쪽으로 옮겼다. 씨족. Zhou 성은 원래 주로 허난성과 산시성에 집중되어 있었습니다. 진나라가 육국을 멸망시키고 진나라 말기의 전쟁이 끝난 후, 주씨 성씨는 하남성 남부, 강소성 북부 등으로 이주하여 저명한 가문을 형성했습니다.
위진(魏晉) 남조(南朝)시대에는 주씨(周氏) 사대부들이 중원(中平) 사대부들과 함께 대거 남하했다. 당나라 후기와 오대 군벌은 혼란에 빠졌는데, 특히 북송 말기에 금병이 남하하고, 남송 말기에 몽고병이 남하할 때 중부에서 주씨가 많이 남하하였다. 허난(Henan)과 산둥(Shandong)의 평야는 남쪽으로 이동했으며 주로 푸젠(Fujian), 저장(Zhejiang), 광둥(Guangdong)으로 이동했습니다. 원나라 말기와 명나라 초에 장시성 건안주 출신의 주씨 성씨가 호남성 소양 지역으로 이주해 왔다.
명청대 이후 상대적으로 주씨의 집중도가 높은 성은 장쑤(江蘇), 저장(浙江), 광둥(廣东), 후난(湖南), 호북(湖北), 장시(江西), 푸젠(富建) 등이다. 아편전쟁 이후 청나라 말기에 주씨 성씨가 해외로 이주하기 시작했다.