<어업의 계몽>은 인민교육출판사 5학년 2권에 실린 글이다.
원문:
열한 살 제임스는 호수 한가운데 있는 작은 섬에서 가족과 함께 살고 있습니다. 여기 집 앞의 부두는 낚시를 하기에 좋은 곳입니다. 그의 아버지는 훌륭한 어부이고, 어린 제임스는 아버지와 함께 낚시할 기회를 결코 놓치지 않습니다.
그날은 개복치 낚시하기 좋은 시간이었고, 다음날 이른 아침부터 배스 낚시가 시작되었습니다. 저녁에 James와 그의 아버지는 개복치가 가장 좋아하는 별미인 벌레를 갈고리에 걸었습니다. 제임스는 석양에 반사된 잔잔한 호수를 향해 능숙하게 낚시바늘을 휘둘렀다.
달이 점차 기어 나오고, 은빛 수면은 조용히 잔물결을 계속 일으켰다. 갑자기 제임스의 낚싯대가 날카롭게 구부러졌고, 그는 그것이 큰 놈이라는 것을 즉시 깨달았습니다. 그는 자신을 진정시키기 위해 숨을 쉬고 천천히 그 큰 남자를 걷기 시작했습니다. 아버지는 아무 말도 하지 않았지만, 때때로 감탄과 찬사의 눈빛으로 얼굴을 돌려 아들을 바라보았습니다.
2시간 후, 덩치 큰 녀석은 제임스의 걷기에 마침내 지쳤고, 제임스는 천천히 훅을 집어넣기 시작했다. 그 덩치 큰 녀석이 조금씩 물에서 나왔습니다. 제임스의 눈이 커졌습니다. 맙소사, 10킬로그램이군요. 그가 지금까지 본 물고기 중 가장 큰 물고기였습니다. 제임스는 긴장과 흥분을 억누르려고 최선을 다했고 트로피를 주의 깊게 살펴보니 개복치가 아니라 빅배스였습니다.
아버지와 아들은 서로를 바라보다가 큰 물고기를 내려다봤다. 짙은 녹색 풀 위에서 큰 물고기는 반짝이는 몸을 힘차게 돌리고 아가미를 위아래로 퍼덕였습니다. 아버지는 성냥을 켜고 시계를 확인했는데, 배스 낚시가 허용된 시간보다 두 시간 전인 저녁 10시였습니다.
아버지는 큰 물고기를 보더니 아들을 보며 "아들아 다시 물에 넣어야 한다"고 말했다.
"아빠가 소리쳤다." 일어서세요.
"다른 물고기를 잡게 될 것이다."
"그런데 다시는 이렇게 큰 물고기를 잡지 못할 것이다." 아들이 큰 소리로 항의했다.
제임스는 달빛 아래서 주위를 둘러보았다. 물론 이 사실을 아는 사람은 한 명도 없었고, 배 한 척도 없었다. 그는 다시 아버지를 돌아보았다.
아버지는 또 아무 말도 하지 않았다. 제임스는 협상의 여지가 없다는 것을 알았습니다. 그는 눈을 세게 감았고 마음은 멍해졌습니다. 그는 심호흡을 하고 눈을 뜨고 몸을 굽혀 조심스럽게 큰 물고기의 입에서 갈고리를 제거하고 무겁고 여전히 비틀려 있는 물고기를 손에 쥐고 어렵게 물 속에 넣었습니다.
큰 물고기의 몸이 물에 흔들리며 사라졌습니다. 제임스는 매우 슬펐습니다.
눈 깜짝할 사이에 34년의 세월이 흐르고, 그 답답한 아이는 뉴욕의 유명한 건축 디자이너가 되었습니다. 나는 34년 전 그날 밤에 잡은 물고기만큼 큰 물고기를 잡아 본 적이 없습니다. 그러나 인생의 여정에서 나는 그 배스와 비슷한 유혹적인 "물고기"를 여러 번 만났습니다. 나는 계속해서 도덕적 선택에 직면할 때 아버지께서 나에게 경고하신 것을 생각하게 될 것입니다. 도덕은 옳고 그름에 대한 단순한 질문일 뿐이지만 실천하기는 어렵습니다. 잡은 배스를 호수에 다시 넣어두는 것처럼 어려서부터 엄격한 교육을 받으면 도덕을 실천할 용기와 힘을 얻게 됩니다.
34년 전 그 달밤은 내 마음 속에 잊혀지지 않는 추억과 평생의 계시를 남겼다.
<낚시의 영감> 소개
<낚시의 영감>은 미국의 단편소설 작가이자 건축가인 제임스 레피스터가 쓴 단편소설이다. 낚시로 얻은 것은 인생에서 작은 것이고, 주된 목적은 사람들에게 인생에서 유혹에 직면할 때 도덕적 기준에 따라 결정하도록 알리는 것입니다.
중남 경녀의 비극 뒤에 얼마나 많은 가슴 아픈 지난 일이 남아 있는가
비주류 사랑의 고전 어록