노래 제목: Little Baiyang
가수: Yan Weiwen
앨범: Xiaobaiyang
작곡: Shi Xin
가사: 양상취안
전초기지 옆에 자라고 있는 작은 포플러나무
뿌리가 깊고 줄기가 튼튼하다
신장 북부를 바라보며 바람이 분다 불어
바람이 푸른 나뭇잎을 바스락거리게 하고, 태양이 빛나서 푸른 잎이 은빛으로 빛난다
와, 와, 와
와, 와라 포플러야
포플러야 나도 자라
집을 떠날 때 나와 함께 국경을 지켰다
양수마을 작별인사 어머니 묘목 보냈어요
살짝 말해주고 가져가세요
생각하고 놔두세요
그냥 고향을 곁에 두고 여기로 오세요 그리고 와
어서 어서 어서
꼬마 백양, 꼬마 백양
녹색 군복을 입고 나와 함께 국경을 지키세요
어서 어서
어서 어서, 꼬마 백양
꼬마 바이양, 나와 함께 국경을 지켜라
국경을 지켜라 함께
추가 정보:
"Little White Poplar"는 중국 국경 수비대를 칭찬하는 비유로 포플러 나무를 사용하는 노래입니다.
사회적 영향력
1984년 8월 1일 CCTV로 방송된 갈라에서 가수 옌웨이웬(Yan Weiwen)이 처음으로 공개적으로 'Little White Poplar'를 불러 관객들의 마음을 사로잡았습니다. 1985년 봄 축제 갈라에서는 Yan Weiwen이 부른 "Little White Poplar"가 다시 화면에 등장하여 더욱 수천 가구에 진출하고 전국의 사람들에게 친숙해졌습니다.
옌웨이웬은 유명해지며 빠르게 인기를 끌었다. 이후 '작은 백양나무'가 전국 각지, 특히 군대에서 널리 불려지면서 신장 타청현 유민현에 위치한 예전에 알려지지 않았던 테이스티 국경 초소가 하룻밤 사이에 유명해졌습니다. 2003년에 해당 게시물은 "Xiaobaiyang Post"로 이름이 변경되었습니다.
20년 만에 신장에 조문하러 온 중앙심심예술단은 2004년 7월 25일 소백양우체국에서 공연을 위해 특별한 여행을 떠났다. Yan Weiwen이 "Little White Poplar"라는 노래를 불렀을 때 장교와 병사들은 모두 흥분했고 현장은 흥분으로 가득 차있었습니다.