금병매의 시작은 다음과 같다.
"이팔가인의 몸은 바삭바삭하고 허리는 날카로운 칼로 우부를 베었다. 비록 인두를 볼 수는 없지만" 고전 명작' 금병매' 의 첫 번째 회인' 서문경 열결 10 형제, 무냉유 친형수' 에서 나왔다. " 원문은
입니다이팔가인의 몸은 바삭하고 허리는 칼로 우부를 베는 것 같다. (서양속담, 자기관리속담)
비록 인두가 보이지 않지만, 은밀히 군골수가 마르도록 가르친다.
백화역문: 젊은 여자는 매우 아름답지만 절제를 모르는 사람에게는 칼이다. 살두 광경은 보이지 않지만, 정욕은 한 사람을 파괴할 수 있다. 마치 뼈 속의 골수를 짜내는 것과 같다.
이 시는 사람들에게 미색에 빠져서는 안 되고, 내색에 빠져 정신을 잃을 수도 없고, 그렇지 않으면 후회할 수도 없다는 것을 경고해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)
확장 데이터:
김병매', 중국 고대 장편 백화세정 소설은 일반적으로 중국 최초의 문인들이 독립적으로 창작한 장회체 장편소설로 여겨진다. 그 책은 명나라 융경부터 만년 사이에 기록되었고, 작가는 란릉에 서명하여 웃음꽃을 피웠다.
김병매' 의 제목은 소설 세 여주인공인 판김련, 이병아, 방춘매가 각각 한 글자씩 합성한 것이다. 소설 소재는' 수호전' 중 무송살형수 한 토막에서 진화해 관료, 악질, 부자의 세 가지 신분을 겸비한 시옥세력의 대표인물인 서문경과 그 가족의 죄악 생활에 대한 묘사를 통해 당시 민간생활의 면모를 반영하고 있다.
법원 내에서 권력 독재를 잘하는 태사를 묘사하고, 지방관료 깡패, 시정간 깡패, 건달, 환관, 방종으로 구성된 도깨비 세계를 묘사하며 명대 중엽 사회의 어둠과 부패를 폭로하고, 더 깊은 인식 가치를 가지고 있다. 명대' 4 대 기서' 의 1 위로 등재되다.