중산은 폭풍으로 인해 노란색으로 변했습니다.

혁명의 폭풍은 장제스의 수도인 난징을 뒤흔들었다. 인민해방군은 100만 대군으로 장강의 자연적인 장벽을 뚫고 장제스군이 3년간 공을 들인 난징을 공격했다. 그리고 반달.

원문:

마오쩌둥

치루·인민해방군이 난징을 점령했다

중산은 폭풍으로 인해 누렇게 변했고, 수백만 명의 군대가 강을 건넜습니다.

호랑이는 용의 접시 위에 앉아 있고, 현재는 과거보다 더 좋고, 경이롭고 관대합니다.

남은 용사들을 이용해 불쌍한 도적들을 쫓아내는 것이 더 좋고, 학문의 대군주로 알려지기보다는 낫다.

하늘이 다정하면 하늘도 늙고 세상의 바른 길은 인생의 우여곡절이 될 것이다

번역:

폭풍우 혁명의 열기가 장제의 수도인 난징을 뒤흔들었고, 인민해방군은 수백만의 병력을 배치하여 장강의 자연적 위험을 뚫고 장군이 3년 반 동안 애썼던 난징성을 직접 공격했다. 개월.

장엄하고 험준한 풍경으로 유명한 고대 수도 난징이 그 어느 때보다 아름다운 모습으로 사람들의 손에 돌아왔습니다. 이 땅을 흔드는 변화는 사람들을 마음껏 노래하고 기뻐하게 만들기에 충분합니다.

적이 쇠퇴하고 우리가 번영할 때, 우리는 이 절호의 기회를 활용하여 남은 적을 추격하고 중국 전체를 해방시켜야 합니다. 명성을 탐하고 적을 탐닉하여 자신의 패배를 초래한 초의 군주 항우를 모방하지 마십시오.

자연에 지식이 있다면 불변의 번영과 쇠퇴의 법칙을 인식할 것입니다. 지속적인 변이, 지속적인 발전, 지속적인 발전은 인류 사회 발전의 불가피한 법칙입니다.

추가 정보:

창작 배경

1949년 4월 20일 전면적인 내전이 끝났습니다. 탑승하고 평화 협정 서명을 거부했습니다. 4월 21일, 마오쩌둥과 주더는 '전국 행진 명령'을 발표하여 전군에 감히 중국 전역에 저항하고 해방하려는 중국의 모든 국민당 반동분자들을 단호하고, 철저하고, 깨끗하고, 완전히 섬멸할 것을 촉구했습니다.

그날 밤, 중국인민해방군 백만 대군은 동쪽의 강소성 강음에서 서쪽의 강서성 후커우까지 천 리가 넘는 전선에서 세 갈래로 장강을 건너갔다. . 23일 저녁, 진이의 동로 제3야전군이 난징을 점령했다. 마오쩌둥은 자신이 이 시를 썼다는 소식을 듣고 너무 기뻤습니다.

이 시는 스타일이 대담하고 글이 장엄하다. 두 가지 이유에서 예술적으로 칭찬할 만하다. 첫째, 서사와 토론, 시와 철학의 완벽한 결합이다. 사상가, 군사 전략가, 그리고 시인의 다각적인 지혜의 예술적 결정체입니다. 둘째, 암시의 사용은 생생하고 적절하며 심오하며 역사적 암시와 실제 투쟁의 완벽한 결합입니다. 이 시는 마오쩌둥의 시 중 가장 집중적으로 인유를 사용하고 있는 시이기도 하다.