혁명의 폭풍우가 장가 왕조의 도성 남경을 진동시키고, 해방군은 백만 웅사로 창장 천험을 돌파하며, 장군이 3 개월 반 동안 고심하여 남경성을 경영하고 있다.
원문:
모택동
칠율 인민해방군 난징 점령
종산은 비바람이 짙고 노랗고, 백만 웅사가 큰 강을 건넜다.
호랑이가 도사리고 있는 용판이 지금 과거를 이기고, 천지개개벽의 아낌없이 아낌없다.
이장 남은 용은 궁적을 쫓고, 명학패왕을 추구해서는 안 된다.
하늘이 정이 있으면 하늘도 늙고, 인간의 바른 길은 산전수전
이다번역:
혁명의 폭풍우가 장가 왕조의 도성 남경을 진동시키고, 해방군은 백만 웅사로 창장 천험을 돌파하며, 장군이 3 개월 반 동안 고심하여 남경성을 경영하고 있다.
웅장하고 험준하기로 유명한 고도 남경성이 국민의 손에 돌아왔는데, 그녀는 그 어느 때보다 아름다웠다. 이 천지개벽의 거대한 변화는 사람을 아낌없이 노래하고 기뻐하게 하기에 충분하다.
지금의 이 적이 쇠퇴할 좋은 시기를 틈타 잔적을 아껴 온 중국을 해방시켜야 한다. 허명을 탐내고 적을 방종하여 자신의 실패를 초래한 초패왕 항우를 본받아서는 안 된다.
자연계에 만약 지식이 있다면, 그것은 흥성과 쇠퇴라는 불변의 법칙을 깨닫게 될 것이다. 끊임없이 변이하고, 끊임없이 발전하고, 끊임없이 전진하는 것은 인류 사회 발전의 필연적인 법칙이다.
확장 데이터:
제작 배경
1949 년 4 월 20 일, 전면적인 내전이 막바지에 접어들면서 국민당 군대는 전면 궤멸하여 평화협정에 서명하는 것을 거절했다. 4 월 21 일, 마오쩌둥과 주드는' 전국으로 진군하라는 명령' 을 내렸고, 전군이 단호하게, 철저히, 깨끗하게, 중국 내 모든 과감한 국민당 반동파를 섬멸하고 중국 전체를 해방시키도록 명령했다.
그날 밤, 중국 인민 해방군 백만 웅사는 동쪽에서 장쑤 강인, 서쪽에서 강서호구까지 천여 리의 전선에서 세 길로 강장을 강건하게 건넜습니다. 23 일 밤, 동로 진이의 제 3 야전군이 남경을 점령했다. 마오쩌둥은 이 소식을 듣고 기뻐서 이 시를 썼다.
이 시는 풍격이 호방하고, 필의가 웅장하며, 예술적으로 칭찬할 만한 두 가지가 있다. 하나는 서사와 의론, 시와 철리의 완벽한 조화이며, 정치가, 사상가, 군사가, 시인의 다방면의 지혜를 결합한 예술의 결정체이다. 둘째, 전고는 생동적이고 적절하며 깊이 자리잡았으며, 역사 전고와 현실 투쟁의 결합이 딱 알맞다. 시 전체가 7 개의 전고를 운용했는데, 이 시는 모택동 시사에서 고사를 운용하는 가장 밀접한 시 중의 하나이다.