'진애·러산관을 회상하다'는 마오쩌둥 주석이 쓴 전문은 다음과 같다.
서풍이 거세니 하늘의 기러기가 부른다. 서리가 내린 아침 달.
서늘한 아침, 달 아래서 말발굽 소리가 갈라지고 나팔 소리가 울린다.
웅관까지의 긴 길은 정말 철과도 같지만 이제 우리는 처음부터 그 길을 건너고 있습니다.
처음부터 산은 바다 같고, 지는 해는 피 같다.
현지 해석 : 서풍이 세게 불고 기러기가 노래하고 서리가 빛나고 새벽 달이 하늘에 떠 있습니다. 새벽 달이 하늘에 떠 있고, 말발굽 소리가 가슴 아프고, 군용 나팔 소리가 낮고 낮게 울려 퍼집니다. 굽이치는 산과 긴 길은 마치 흑철과도 같으니 이제 힘을 모아 앞으로 나아가자. 힘을 되찾고 전진하세요. 드넓은 푸른 산은 바다 같고, 노을은 피처럼 붉습니다.
확장 정보
창의적 배경: 1935년 1월 16일부터 18일까지 3일간 준이회의가 열렸고, 그 후 홍군은 누산관을 거쳐 쓰촨으로 북쪽으로 진군했습니다. 장궈타오의 제4홍군에 합류하세요. 2월 5일, '치칭삼성(쓰촨성, 구이저우성, 윈난성)'이라고 불리는 마을에서 보구는 공식적으로 마오쩌둥에게 군사 지휘권을 이양했습니다. 마오쩌둥은 취임 초기에 승리를 열망했지만 적의 상황이 아직 명확하지 않아 쓰촨성 투성을 공격했다. 뜻밖에도 쓰촨의 꽃미남들은 매우 열심히 싸웠고, 붉은 군대는 수천 명의 병력을 잃고 패배했습니다.
마오쩌둥은 기회를 잡아 장국의 초기 목표를 포기하고 장궈타오와 합류해 귀주로 돌아와 약한 귀주군을 공격하기로 결정했다. 이는 장정의 가장 중요한 전략적 전환점이었다. 귀주군은 누산관전의 위험한 힘에 의지해 홍군을 막으려 했고, 쓰촨군, 운남군, 중앙군과 합세해 운남, 귀주, 쓰촨의 교차점에서 적군을 섬멸했다.
펑더화이는 2월 26일 오후 직접 군대를 이끌고 루산관을 점령하기 위해 강제 진군에 나섰고, 다음날 그는 루산관 주변의 적 2개 사단을 전멸시키고, 루산관에서 참패한 이후 얻은 이득의 절반을 얻었다. Xiangjiang은 전쟁 이후 장거리 행진에서 처음으로 큰 승리를 거두었습니다. 이 시는 2월 26일쯤에 지어졌어야 했어요.
이 시는 전쟁 중에 쌓인 풍경에 대한 다년간의 관찰을 바탕으로 풍경을 이용하여 감정을 담고 있으며, 그 감정에는 풍경이 담겨 있으며 적군 철의 긴장되고 치열한 장면을 묘사하고 있습니다. - 안팎으로 흐르는 뤄산관의 장정은 실패와 어려움에 맞서는 작가의 차분한 관용과 넓은 마음을 보여준다.
참고자료는? 바이두백과사전-진어·러산관을 회상하다