1. 당시만 해도 예사로운 의미였다. 옛날의 평상시 지난 일은 이미 뜻대로 되지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
2. 나란성드' 라쿤계사' 에서 나온 서풍이 혼자 서풍을 읽는다. 전문은' 서풍이 혼자 서풍을 읽는 사람' 이다. 쓸쓸하고 노란 잎이 드문 창문을 닫다. 지난 일을 묵상하여 잔양을 세우다. 술에 놀라 봄잠을 심하게 잤고, 도박 책은 차향을 뿌릴 정도로 소실되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 당시만 해도 예사롭지 않았다.
3. 번역문: 가을바람이 찬다. 고독한 심정을 누가 염려하는가? 노란 잎비 춤을 보고 드문드문 창문을 가리고 석양 아래 서서 지난 일은 망망한 추억을 회상했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 술을 마신 후 잠을 자고, 봄날의 좋은 경치가 길어지고, 내실 가운데 도박 경기가 있고, 옷자락은 차향으로 가득 차 있고, 옛날의 평상시 옛일은 이미 소원을 이룰 수 없었다.