철공이 바늘로 변한다는 것은 무슨 뜻인가요?

막대기가 바늘이 된다는 뜻의 중국 관용어인 tiěchōchéng zhēn. 인내심을 갖고 열심히 노력하면 모든 일이 성공한다는 뜻입니다.

출처: 송나라 주목의 "철봉이 바늘로 변한다"

원문: 상얼산 기슭의 모진강. 전설에 따르면 Li Taibai는 산에서 공부하고 있었지만 완성하기 전에 포기했습니다. 개울을 건너다가 쇠막대를 갈고 있는 할머니를 만났습니다. 물었을 때 그는 "침술을 하고 싶다"고 말했다. 타이바이는 그 말의 의미를 이해하고 졸업하러 돌아갔다.

번역: Mozhen Creek은 Elephant Er Mountain 기슭에 있습니다. 이백이 산에서 공부할 때 학업을 마치지 못하고 포기하고 떠났다고 대대로 전해진다.

시냇가를 지나가던 중 쇠막대를 갈고 있는 노파를 만나 무엇을 하고 있느냐고 묻자 노파는 “갈아 바늘로 만들고 싶다”고 말했다. 그녀의 정신에 매료되어 나는 공부를 마치기 위해 돌아갔습니다. 그 노파는 자신을 우(吳)라고 불렀다. 지금은 개울 옆에 우시바위(Wushi Rock)가 있습니다.

막대가 바늘로 변하는 것의 반의어

중간 포기 중국어 관용어 병음은 반투에르페이(bàn tú ér fèi)로 중간에 멈춘다는 뜻으로, 끝까지 붙들 수 없다는 뜻이다. 어떤 것의 끝은 시작은 있지만 끝은 없습니다. 서한(西汉)대성(大聖)의 『의례서(禮書)』에 나오는 말이다.

'예서:중용': 군자가 도(道)에 따라 행하지만 중도에 실패하여 나는 그것을 할 수 없다.

번역

도덕성이 좋은 사람들은 중용을 따르다가도 중도에 포기하고 버티지 못합니다. 그러나 나는 결코 멈추지 않을 것입니다.

동의어: 성공하지 못하다, 시작은 있으나 끝이 없다, 한눈에 멈춘다, 질식해서 먹다 멈춘다, 질식해서 먹다 멈춘다, 중간에 돌아오다, 갑자기 멈춘다, 헛되이 낭비하다, 후퇴하다, 이전의 노력을 모두 잃습니다

반의어: 인내, 끈기, 끈기, 어려움에도 불구하고 전진, 시작과 끝이 있음, 연속해서 계속, 돌에 물을 떨어뜨리고 마침내 성공 달성