칠율 장정' 은' 모택동 시사집' 에서 뽑은 칠언율시로, 이 시는 1935 년 10 월에 모택동이 중앙홍군을 이끌고 민산을 넘어 장정이 끝나가고 있었다. 장정 1 년 동안 이겨낸 수많은 어려움과 험난함을 돌이켜 보면, 그는 기쁨의 전투 호정에 가득 차 있다.
첫째, 원문
칠율 장정
현대: 마오 쩌둥
홍군은 원정난을 두려워하지 않고, 만수천산은 그저 한가할 뿐이다.
오령은 가느다란 파도를 타고, 우몽은 웅장하게 흙환을 걷고 있다.
금사수가 구름절벽을 두드려 따뜻하게 하고, 큰 도교가 철삭한을 가로지르고 있다.
민산 천리설에 더 기뻐하고 삼군이 지나자 얼굴이 활짝 피었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
둘째, 번역
홍군은 만리장정 길의 모든 어려움과 고난을 두려워하지 않고 천산만수를 지극히 평범하게 보았다. 끊임없이 이어져 있는 오령은 홍군에서는 미세한 파도에 지나지 않고, 기세가 웅장한 우몽산은 홍군의 눈에도 흙환에 지나지 않는다.
금사강의 탁랑이 하늘을 찌를 듯이 하늘을 찌를 듯이 높이 솟은 절벽 낭떠러지를 치며 김이 모락모락 난다. 대도하 험교가 가로대를 가로지르며 높이 솟은 뿌리 철삭을 흔들며 한기가 간간이 터져 나왔다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언)
더욱 반가운 것은 천리 쌓인 민산에 발을 디디디디고 홍군이 넘어간 후 모두 웃음꽃이 피었다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
토지혁명 전쟁 시기에 중국 공농홍군 주력은 장강 남북각 소구에서 철수하여 2 년 동안 전전하여 섬간수 지역의 전략적 이전 행동에 이르렀다.
1934 년 10 월, 다섯 번째 반포위 실패 후, 중앙 주력 홍군은 국민당군의 포위 추격에서 벗어나기 위해 전략적 이전을 실시하여 중앙 근거지를 탈퇴하고 장정을 진행하도록 강요당했다.
장정은 인류 역사상 위대한 기적이다. 중앙홍군 * * * 은 380 여 차례 전투를 벌여 700 여개 현성을 점령하고 홍군은 대대 이상 간부를 430 여 명으로 희생해 평균 연령이 30 세 미만이었다. * * * 국민당군 수백 개 연대를 쳐부수며 그 사이 * * * 14 개 성을 거쳐 18 개를 넘었다
1936 년 10 월, 레드 2, 4 방면의 군대가 간쑤회녕 지역에 도착하여 홍일측 군사와 합류하였다. 홍군 3 대 주력 사단은 만리장정의 승리가 끝났음을 상징한다. 칠율 장정' 은 1935 년 9 월 하순과 10 월에 마무리됐다.
확장 데이터:
제작 배경
1934 년 10 월, 중국 공농홍군은 국민정부의 포위망을 분쇄하기 위해 자신의 실력을 보존하고, 북상하기 위해 민족 위기를 살리기 위해 강서서서금에서 출발하여 세계적으로 유명한 장정을 시작했다.
이 칠율은 홍군 전사들이 민산을 넘어간 후 장정이 승리가 끝나기 얼마 전의 길이다. 홍군의 지도자로서 마오쩌둥은 수많은 시련을 겪은 후, 지금 서광이 앞에 있고, 승리가 눈앞에 있는데, 그는 가슴이 벅차오르며, 이 장려한 시를 호탕하게 썼다. -응?
전문은 수천수만의 어려움과 장애물로 가득 차 있으며, 중국 * * * 산당의 열정으로 가득 차 있다. 그것은 중국 혁명의 영웅 서사시이자 중국시의 보고에서 찬란한 구슬이다. 혁명사든 시가사든 모두 하나의 이정표이다.
모 주석의 다른 장정 제재작품도 있다.' 진아 루산관',' 16 자령 3 곡',' 염노교 쿤룬',' 청평락 육판산' 등이 모두 이를 통해 심정을 표현하고 프로파일링에 중점을 두고 있다.
시인은 마지막에 신장에서 장정 승리를 거둔 후 기쁨의 정을 보냈고, 2 만 5 천리 전전의 목적지가 이미 도착했고, 삼군 대회사가 눈앞에 다가와 전군이 위아래로 웃고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
모 주석의 1958 년 12 월 21 일 주석에 따르면: "삼군: 홍군 일면군, 2 방면군, 4 방면군.
해륙공군도 아니고 진국이 말한 상군 중군 하군의 삼군도 아니다. "?
"더 좋아" 는 완곡한 회장의 뜻을 가지고 있으며, 기쁨에 더하는 것을 좋아한다. "삼군", 이 단어는 원래 자연적으로 고대 중국어의 아름다움을 지니고 있고, 게다가 앞 모 주석의 자신의 설법에 따르면 당시의 홍일, 둘, 사방면군을 가리키는데, 이 고풍스러운' 삼군' 은 또 당대 중국어의 아름다움을 더해서, 어찌 귀중하지 않겠는가, 영양의 뿔이 쌍미를 얻었는가! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
모 주석은 짧은 칠율로 그 경관을 농축시켰는데, 그중에는 얼마나 아슬아슬하고, 얼마나 우여곡절이 많고, 얼마나 비장하고, 천지가 귀신을 울게 하는 이야기가 포함되어 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
바이두 백과-칠율 장정
바이두 백과-장정
인민망-장정-문사