쇠수탉-털끝' 은 누구나 다 아는 휴후어이며 극도로 인색한 대명사이다. "철수탉" 의 출처는 고증하기 어렵지만, 명대 "자묵" 권 22 의 "철수탉" 은 잊을 수 없다. 제남 일부자는 "성이 인색하고, 별명이' 구두닭' 이라 불리며, 한마디도 뽑지 않는다" 고 말했다. 그는 "가격이 가장 싸고 용모가 가장 아름답다" 는 조건하에 첩 한 명을 받아들이려고 한다. 얼마 지나지 않아 중매인은 한 여자를 데려왔는데, "값을 요구하지 않지만, 의식복이 충분할 뿐이다." 예기치 않게 반년 후, 부자는 "그 소장을 시작하니, 이미 텅 비어 있다" 고 말했다. 원래 여자는 그의 집의 오래된 세입자였는데, 그 부자는 그들이' 과비' 라고 생각하여 내쫓았는데, 이제 그녀는 특별히 보복하여 그의 돈을 훔쳐서 그의 모든 깃털을 다 뽑았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)
그러나' 털끝 하나 뽑지 않는다' 는 출처로부터 이 말은 칭찬이다. "연단자" 에 따르면 연태자단은 진왕에게 인질로 잡혀 복수를 하고 싶었다. 연국협사 전광은 단 () 에게 가시근 () 이라는 사람을 알고 있다. "박문강기 (), 체열골장 (), 소절 () 에 구애되지 않고 큰 공을 세우려고 한다." "태자가 일을 도모하려고 하는데, 이 사람이 아니면 안 된다" 고 말했다. 태자단 부탁에서, 전광은 가시를 찾아 태자단의 복수 소망과 쟁탈을 토로했다. "연태자, 진짜 천하의 선비들도 한 걸음에 마음을 쏟았으니, 한 발짝도 의심하지 않기를 바란다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언)." 징 진 (Jing ke) 은 대답했다: "비열한 야망이 있는데, 종종' 마음의 의도' 라고 불리며, 자신을 돌보지 않는다. 정이 다르다, 털끝 하나 뽑지 않는다'. 오늘 선생은 태자에게 넘겨주고, 경노는 위반하지 않는다. 클릭합니다 가시나무는 전광과 마찬가지로, 언필신, 행필과를 믿고, 그는 비수를 그림에 숨기고,' 바람이 쓸쓸하고 물이 차갑고, 장사는 한 번 가도 돌아오지 않는다' 는 비장한 분위기 속에서 자신의 약속을 실천해 천고의 협객이 되어 지금까지 명성을 얻고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
가시나무의' 비열한 뜻' 은 두 층으로 이루어져 있는데, 하나는 자신이 인정한 목표와 이상에 대한 것이고, 그는 전심전력으로' 정은 은사, 목숨은 가볍다' 는 뜻으로, 정말 목숨을 버리고 의리를 취하고, 몸을 죽이고 성인으로 삼는다고 할 수 있다. 둘째, 도가 다르고 뜻이 다른 사람에게, 그는 조금도 힘을 내려 하지 않는다. 비록 보잘것없는 것이' 한 털' 일지라도, 서로 먹이를 뽑으려 하지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)