전종서 양장

< /p>

전종서 부인은 양순이 아니라 양장이라고 합니다. 지앙: 지앙, 레드, 파이어 레드. < /p>

양장 (1911 년 7 월 17 일-2016 년 5 월 25 일), 본명 양계강, 장쑤 무석인, 중국 여작가, 문학 번역가, 외국 문학 연구원, 돈종서부인. 양영은 2016 년 5 월 25 일 새벽 베이징협화병원에서 105 세를 일기로 사망했다. < /p>

양장은 영어, 프랑스어, 스페인어에 능통하며, 그녀가 번역한' 돈 키호테' 가 최고의 번역작으로 인정받아 2014 년까지 70 여만 권을 누적 발행했다. 그녀가 초창기에 창작한 극본' 마음에 드는' 은 60 여 년 동안 무대에 올랐고, 2014 년에는 여전히 공연을 하고 있다. < /p>

양강은 93 세의 산문수필' 우리 셋' 을 발간해 국내외를 풍미하며 100 여만권, 96 세의 철리산문집' 인생으로 가다', 102 세의 250 만자' 양장문집' 8 권을 발간했다. -응? 2016 년 5 월 25 일 양장은 105 세를 일기로 세상을 떠났다. < /p>

작품 스타일: < /p>

양장 문학 작품 언어의 성공은 눈에 띈다. 간결하고 간결한 언어는 밋밋해 보이지만, 밋밋해 보이는 것은 빈약하지 않고, 은은한 것은 그 안에 숨겨져 있다. 헹굼을 거친 고심 경영의 소박함 속에는 본색의 현란함과 화려함이 있고, 깨끗하고 또렷한 언어는 양장 () 의 글에서 큰 표현력을 지녔다. < /p>

< P > 때로는 좀 추울 정도로 맑지만 익살스러운 유머에 침투하여 약간의 생기를 불어넣어 정무엄한 언어에 생기를 불어넣고, 조용하고 고지식하지 않고, 활발하고, 부동하지 않고, 정적이고, 움직이며, 여전히 조용하다. 차분하고 익살스러운 가운데 침착하고 우아하며 우아한 기풍이 있고, 아슬아슬한 내향적인 내색을 하고, 정무초연한 중화의 아름다움이 있다. ('사람이 가장자리에 있다-양장 창작론',' 문학평론' 1995 년 제 5 기). < /p>

< P > 양장의 글은 단아하고 독특하며, 더욱 얻기 어려운 것은, 그녀가 이 윤택한 펜으로 돌이킬 수 없는 지난 일들을 묘사할 때, 가지도 없는 냉정함을 지녔으며, 눈물을 흘리는 고소보다 더 긴장과 생각을 자극했다. < /p>

확장 자료: < /p>

양강에 대한 다른 사람들의 평가: < /p>

"그녀는 지식인의 양심과 윤리에 오래 참으며, 위대한 여성의 보살핌과 자애에 확고하며 중국 전통문화의 담박함과 강인함에 고착했다 소호망? < /p>

"가장 현명한 아내, 가장 재능 있는 여자", "양계강 (양장본명) 을 선물하는 것, 서로 호환되지 않는 세 가지, 즉 아내, 연인, 친구? . 클릭합니다 (돈종서평) < /p>

"당신들은 돈종서를 들고, 나는 양장을 들고 있습니다!" (여름 연평)? < /p>

"양장의 산문은 평범하고 침착하며 의미심장하다. 한 글자도 없이 풍류를 이루다' 고 할 수 있다. 그녀의 산문을 읽는 것은 한 철인이 연기와 먼지에 대해 이야기하는 것을 듣는 것과 더 비슷하며, 평온하고 평범하며 평범한 가운데 뛰어난 인생 추구가 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언). " (중국 소설학회 부사무총장 노령평) < /p>

"이 존경스럽고 귀여운 노인이여, 나는 분명히 그녀가 그녀의 영혼을 위해 세심하게 주머니를 점검하는 것을 보았고, 이 영혼이 가장 소중한 수확을 모두 가지고 지상길을 진정시키기 위해서였다." (저우 guoping 코멘트)? < /p>

"양강은 나에게' 과거의 품질' 을 보여 주었다. 무언이지만 칙칙하지만 목이 메지 않고 순향은 코를 찌르지 않는 품질이다. 북극광처럼 밝고 강인하며 추위에 견디며 인격의 고위도에서 반짝 빛난다." (작가 리고평)? < /p>

참고 자료: 양장 바이두 백과사전 < /p >