이 두 시의 의미는 '팡탕의 물은 왜 이렇게 맑을까? 끊임없이 생수를 공급해 주는 무궁무진한 샘이 있기 때문입니다.
지식은 물의 근원과 마찬가지로 끊임없이 업데이트되고 발전하며 지속적으로 축적되어야 한다는 비유입니다.
Qu: It, 3인칭 대명사, 여기서는 Fangtang의 물을 의미합니다.
네이드: 어떻게 그럴 수가 있지? Na: "which"와 동일합니다. "what"을 의미합니다.
청: 분명해요.
이렇게: 그래서, 그래서.
목적: 왜냐하면.
추가 정보:
이 두 시는 송나라의 사상가이자 교육자인 주희(朱熙)의 '독서에 대한 성찰 두 시' 중 하나에서 따온 것입니다.
반 에이커의 정사각형 연못이 열리자마자 채광창과 구름 그림자가 머무른다.
얼마나 명확한지 물어보세요. 근원에서 생수를 얻으러 오십시오.
현지어 번역
반 에이커의 정사각형 연못이 거울처럼 눈앞에 펼쳐집니다. 하늘의 찬란함과 떠다니는 구름의 그림자가 모두 거울 속에서 함께 움직입니다. .
팡탕 물이 왜 이렇게 맑은지 묻고 싶어요. 끊임없이 생수를 공급해 주는 무궁무진한 샘이 있기 때문입니다.
독서의 경험을 표현한 철학적 시로, 사물 자체의 감정적 이미지를 묘사하면서도 이성적인 것도 담고 있다.
'반에이커 정사각형 연못'의 물은 매우 깊고 맑기 때문에 '채광창과 구름 그림자'를 반사할 수 있고, 반대로 매우 얕고 더러운 경우에는 반사할 수 없습니다. 그렇지 않으면 정확하게 반영할 수 없습니다. 시인은 이 점을 포착하여 더 탐구했다. 왜냐하면 '팡탕'은 원천 없는 물이 아니라, 마르지 않는 '원천'을 갖고 있어 끊임없이 '생수'를 공급해 주기 때문이다.
'생수원천'이 계속해서 투입되기 때문에 이 '사각못'은 마르지도, 낡지도, 더러워지지도 않고 언제나 '깊고' '맑다'. "채광창과 구름 그림자"뿐만 아니라 "채광창"과 "구름 그림자", "** 여운"과 같은 세밀한 분위기도 반영할 만큼 "선명"합니다. 이것이 이 작은 시에 나타난 이미지와 그 사상적 의미이다.
참고자료: 바이두백과사전-책을 읽고 느낀 두 가지