"제목 실린 벽" 은 수시가 창작한 시로, 많은 사람들이 이것이 경시를 쓰는 것이라고 생각하는데, 사실 이 시는 철리시라고 생각하는데, 그 철리는 이 간단한 28 자 안에 포함되어 있는데, 이 시는 저자와 동인삼이 여산을 함께 여행할 때 지은 것이다. 이 시의 뜻은 많은 사람들이 다 알고 있지만, 이 시의 철리에 대해서는 아는 사람이 별로 없으니, 이 시에 어떤 철리가 포함되어 있는지 작은 편찬을 통해 알려 드리겠습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)
제목 실린 벽
송 수시
가로는 영측성봉으로 보고, 원근의 높낮이는 각기 다르다.
여산의 진면목을 모르고 이 산에만 있다.
번역
정면에서 여산의 산봉우리가 연이어 기복을 이루고, 측면에서 여산봉우리가 우뚝 솟아 있고, 먼 곳, 가까운 곳, 높은 곳, 낮은 곳에서 여산을 보면 여산은 여러 가지 다른 모습을 보이고 있다.
사람들이 여산의 본모습을 알아보지 못하는 이유는 자신이 여산 속에 있기 때문이다.
제목 실린 벽의 이치
1. 사물의 본질을 알기 위해서는 전면적으로 객관적으로 파악하고 냉정하게 분석해야 국지 현상에 현혹되지 않을 수 있다.
2. 다른 각도에서 사물을 보면 보는 것이 다르다. 다른 각도에서 문제를 분석해야 가장 포괄적인 답을 얻을 수 있다.