플라잉 버드 세트 감사
< /p>
' 플라잉 버드 컬렉션' 은 1913 년에 창작된 것으로 타고르의 대표작 중 하나이며 세계에서 가장 뛰어난 시집 중 하나이다. < /p>
' 플라잉 버드 컬렉션' 의 언뜻 보면, 내용은 모든 것을 포괄하는 것처럼 보이며, 관련된 면도 비교적 넓어, 낮과 밤, 시냇물과 바다, 자유, 배신이 모두 타고르의 글에서 하나로 합쳐져 있다. 그러나, 이런 자연과 인생에 대한 약간의 생각을 표현한 가운데 시인은 서정적인 채필로 자연, 우주, 인생에 대한 철학적 사색을 기록하며 세상을 이끌고 진리와 지혜의 원천을 탐구하게 했다. 그의 시는 진주처럼 깊은 철리빛을 비추고 있다. 자연, 인간, 세상의 모든 아름다운 것들에 대한 사랑을 불러일으킬 뿐만 아니라, 사람들이 어떻게 현실생활의 이상 추구에 집착할 수 있는지를 시사하며, 인생을 기쁨과 빛으로 가득 채우게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 타고르는 그의 시 창작에서 적자의 마음으로 인민에 대한 진실한 사랑으로 자연, 인류, 그리고 우주 전체의 아름다운 것에 대한 찬미를 토로했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p>
타고르는' 날으는 새집' 에서 자연에 대한 묘사를 매우 중시한다. 새 한 마리, 꽃 한 송이, 별 하나, 빗방울 하나, 인간성과 생명력도 있다. 그는 자연 전체를 사랑한다. 그는 인간의 감정과 자연력 사이에 내재적인 연관이 있거나, 자연이 인간의 감정에 녹아들거나, 인간의 감정이 자연에 녹아들었다고 생각한다. 자연에 녹아들어야만 자신의 생명을 정화할 수 있다. 자연은 암시적인 이미지를 제공할 뿐만 아니라, 인간의 삶에서 분리되는 모든 흔적을 지울 수 있도록 적극적으로 도와준다. 연인은 분리될 수도 있고, 이런 분리는 햇빛 속에서 웃는 푸른 풀과 꽃 아래 잠기게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 로미오와 줄리엣, 사랑명언) 그의 작품을 읽으면 우주의 활동과 삶의 변화가 의미 있고 즐겁고 무한한 용기를 준다고 생각하게 된다. < /p>
시에서 그는' 아침의 의미' 도 부여했다. "매일 아침의 도래는 끝없는 단조로움으로 반복되는 사소한 일이 아니라 영원한 경이로움이다. 빛이 어둠을 이기고 속박의 생명을 자유롭게 이겨내는 연극에서 중요한 에피소드이기 때문이다. 예를 들어 325 곡 "'아침이다' 라고 말하지 말고 어제의 이름으로 보내라. 처음 본 신입생, 아직 이름이 지정되지 않은 아기처럼 보아라." 또 다른 예는 32 번째 "신 자신의 아침, 그 자신도 신기하다" 는 것이다. < /p>
시인은 자연을 위해 자연을 쓰는 것이 아니다. 이곳의 자연은 사람과 일치한다. 광활하고 넓은 자연세계를 서술하는 것은 사실상 인간성에 큰 자유를 주기 위해서이다. 새들이 하늘에서 날고 있다는 것은 인간의 이상은 기대할 수 없는 거대한 자유를 암시한다는 것을 의미한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그러나 황혼에 둥지로 돌아오는 새의 날개는 시인들에게 인간의 사랑의 막을 수 없는 힘을 생각나게 한다. "별들도 자유, 사랑, 기쁨의 상징이다. 그들은 마치 하늘이 활짝 핀 꽃과 같고, 또 신의 아름다운 악장을 암송하고 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언). " < /p>
' 플라잉 버드 세트' 기본 테마는 잔디, 반딧불, 낙엽, 새, 산수, 강 등 매우 흔한 식물이다. 이 작은 시들을 읽을 때는 폭우 후 초여름 아침처럼 침실 창문을 열고 담담하고 맑은 아침을 보았다. 평소에는 약한 개울이 공연히 웅장해져서 앞으로 나아가는 발걸음을 재촉하고 우렁찬 노래를 흥얼거리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 햇빛이 물방울이 걸려 있는 나뭇잎에 떨어지면, 그 물방울은 특히 밝아 보이는데, 이 밝은 빛은 나뭇잎을 투명한 색으로 돋보이게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 평평한 잔디밭은 마치 유채를 빨아들이는 것 같고, 뛰는 다람쥐도 이 밝은 녹색의 유채에 물들지 않도록 조심하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 하늘가에 흰 구름 몇 송이가 있다면, 마치 어젯밤의 흥청거림을 되새기고 있는 것 같다. 모든 것이 그렇게 신선하고 화사하지만, 그 중의 정취는 도톰하고 흥미를 자아낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 가벼운 문장으로 깊은 철리를 드러낸 것이 바로' 날아다니는 새집' 이 사람을 매료시키는 이유이다. < /p>
"플라잉 버드 컬렉션" 은 깊은 영적 추구를 보여주었습니다-사랑과 조화의 우주의 궁극적 인 원칙이나 신, 자연 만물의 영적 연결, 유기적 인 통합, 인간과 자연, 사랑과 신의 친밀함, 상호 작용, 노래 짱 생명의 자유, 평등, 형제애를 묘사합니다. 여기서 신, 자연, 사람, 사랑의 경계는 이미 모호해졌다.
시인은 사람과 신의 단결, 사랑과 신의 관계, 그리고 신과 자연의 통일을 추구하고, 신과' 완전히 하나가 되는 이미지' 를 갈망한다. 즉 유한한 생명과 무한한 생명의 통일을 달성하는 것이 바로 인간의 가장 높은 이상경지에 도달하는 것이다. 이를 위해 시는 사람이 자신의 인격을 보완해야 하고,' 사상에서 위선을 없애야 한다',' 모든 추악한 것' 을 몰아내야 하며,' 사랑' 에서만' 사랑의 봉사' 에서 신과 결합해야 한다는 것을 시사한다. 시인은 시편에서 생명의 운동, 생명의 기쁨, 인생의 헌신, 삶의 의미의 추구를 표현하여 시편을 생기로 가득 채우고 수많은 독자들의 마음을 감동시켰다. 시인의 생명철학이 완벽하지 않기 때문에, 유한한 생명과 무한한 생명의 최종 통일 문제에서 무력해 보였기 때문에, 도덕적인 자기개선과 범애론으로 통일을 구하고, 인생의 원만함을 구하고, 사회적 이상을 실현할 수 밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 인생명언) "플라잉 버드 컬렉션" 을 읽을 때, 당신은 푸른 하늘을 여행하는 새라는 느낌을 갖게 되고, 바다 같은 하늘의 자유와 광활함을 만끽하며, 대지에서 영추화를 포착하고, 창조주의 아름다움을 맛보고, 인생의 참뜻을 맛보게 될 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 시인은 인류의 가장 아름다운 감정, 가장 높은 이상에 대한 끊임없는 탐구와 집착을 추구한다. < /p>
' 플라잉 버드 컬렉션' 의 번역자 정진탁은 타고르의 이 산문시집을 번역한 뒤' 깊은 이치를 담고 있다' 고 다정하게 주장하며, 타고르의 이 산문시집은' 산비탈 풀밭에 들꽃 한 무더기처럼 아침 햇살에 머리를 내밀고 있다' 고 형상적으로 지적했다 네가 좋아하는 대로 해라, 그 색깔과 향기는 다양하다. " 좋은 책은 시간의 시험을 견뎌야 한다. 나는 장서 10 만 권을 소장하고 있는데, 어떤 책은 읽을 가치가 없고, 어떤 책은 이미 시대에 뒤떨어졌고, 어떤 책은 아직 내가 잘 쓰지 못했다. 타고르 이' 플라잉 버드 컬렉션' 입니다. 책이 된 지 92 년이 되었는데, 지금도 읽어보니 여전히 장려한 해돋이 같다. 책에서 발산되는 철사에는 < /p>
가 있다. < /p >
-----유명한 역사가, 작가, 정치학자 이오