해석: 내 마음속에 얼마나 많은 슬픔이 있는지 물어봐라. 마치 이 끝없는 도도한 봄물이 세차게 흐르는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
주석: 6 월: 작가는 자칭한다. 예: 또는 "모두", "그", "반환", "하지만" 으로 만들 수 있습니다.
출처:' 우미인 봄꽃 가을달이 언제예요'-이영.
전체 텍스트: 봄 꽃 가을 달 언제, 지난 일은 얼마나 알고 있습니까? 작은 건물은 어젯밤 또 동풍이었는데, 고국은 차마 달빛을 돌이켜볼 수 없었다!
조각 난간 옥 은 여전히 있어야 하지만, Zhu Yan 변경. 군에게 얼마나 많은 근심이 있을 수 있냐고 묻다. 마치 한 강의 봄물이 동쪽으로 흐르는 것 같다. -응?
전체 텍스트 해석: 올해의 시간은 언제 끝날 것인가, 지난 일은 얼마나 많은 것을 알고 있는가! 어젯밤 작은 위층에서 또 봄바람이 불어왔는데, 이 밝은 달이 텅 빈 밤에 어떻게 고국을 회상하는 아픔을 감당할 수 있단 말인가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
정교하게 조각한 난간, 옥석으로 쌓은 계단은 아직 있어야 하는데, 그리운 사람은 이미 늙었을 뿐이다. 내 마음속에 얼마나 많은 슬픔이 있는지 물어봐라, 마치 이 끝없는 도도한 봄물이 세차게 흐르는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 확장 데이터
우미인' 은 이유의 대표작이자 이후주의 절명어이다. 전하는 바에 따르면 그는 자신의 생일 (7 월 7 일) 밤 ('칠석') 에 숙소에서 기생을 명하고 즐기며 신작' 우미인' 이라는 단어를 불렀는데, 소문이 났다. Taizong 는 분노 를 듣고, 약물 와인 을 주고 주문, 그를 독살했다. 이 단어는 지난날의 엇갈린 대비를 통해 망국의 군의 끝없는 애원을 표현했다. 전어는 맑고 간결하며 아름답고 상큼한 언어로 비유, 대비, 질문 등 다양한 수사 수법을 사용하여 시인의 진심을 고도로 요약하고 생생하게 표현했다. 이전 사람들이 이욱의 단어를' 피눈물의 노래',' 한 글자와 한 구슬' 이라고 칭찬한 것도 놀라운 일이 아니다. 참고 자료 바이두 백과-우미인 봄꽃 가을달이 언제였나요