'장산의 노래' 가사는 다음과 같습니다.
당신을 데리고 어디든 날아가고 싶고, 전 세계를 여행하며 보고 싶고, 걱정도 슬픔도 없을 것입니다. , 몸과 마음의 자유와 기쁨, 아픔도 잊고, 장소도 잊고, 함께 방황하러 출발합니다. 비록 화려한 건물과 아름다운 옷은 없지만, 우리 마음은 그곳으로 날아가고 싶습니다. 먼 곳으로 가서 세상이 그렇게 암울하지 않은지 보십시오.
우리는 그 먼 곳으로 날아가서 구경하고 싶다. 세상은 아직 밝다. 비록 화려한 건물은 없지만, 그 곳을 떠나보자. 아름다운 옷, 우리 마음은 희망으로 가득 차 있습니다. 저 먼 곳으로 날아가서 세상이 그렇게 황폐하지 않은지 보고 싶습니다.
저희는 저 먼 곳으로 날아가서 구경하고 싶습니다. 세상은 아직 밝지만, 저 먼 곳으로 날아가서 구경하고 싶습니다. 저 먼 곳으로 가십시오, 세상은 아직 밝습니다, 우리는 저 먼 곳으로 날아가고 싶습니다, 보세요, 세상은 그리 황량하지 않습니다, 우리는 저 먼 곳으로 날아가고 싶습니다, 세상은 아직 밝다. 우리는 날고 싶다. 저 먼 곳으로 가서 살펴보자. 세상은 그리 암울하지 않다.
곡 소개:
'장산의 노래'는 장쯔시(Zhang Zishi)가 작사, 작곡하고 리수취안(Li Shouquan)이 부른 노래입니다. 이 노래는 1986년 8월 1일 발매된 Li Shouquan의 앨범 "8 and a Half"에 수록되어 있습니다. 1986년 제23회 대만 영화 금마상 최우수 영화 막간상 후보에 올랐다.
'장산의 노래'는 1986년 영화 '부자관계'의 주제곡이다. 작사가인 장쯔이는 한때 악기업계의 거물이었지만, 나중에 아메리칸 드림을 실현하기 위해 아내와 친구들에게 미국 영주권을 취득하기 위해 결혼한 척 해달라고 부탁했다. 그 결과 두 사람은 하나로 합쳐졌습니다.
장쯔시는 아이들과 함께 미국에서 홀로 힘겹게 싸울 수밖에 없었고, 많은 고통을 겪었다. 그가 이 노래를 리수취안에게 보낸 것은 바로 그런 상황이었다. 이 노래에는 제목이 없으므로 Li Shouquan은 "장산의 노래"라고 명명했습니다. "장산의 노래"는 리수취안의 딸이 태어난 해에 제작되었습니다.