감사:
1. "만산이 붉게 물들고, 층림이 다 물들었다" 는 한 마디로 시인은 풀 한 포기 나무 한 그루에 초점을 맞추지 않고, 큰 기상이 있는' 산',' 숲' 의 두 가지 이미지를 선택한다. "산" 은 "만" 이라는 숫자로, 군산의 기복, 먼 곳의 높고 낮음이 엇갈리는 광경을 썼다. "빨강" 색과 학위 부사 "번번" 이라는 글자를 덧붙여, 군산이 붉고 불처럼 붉게 타오르는 경지를 묘사했다. (윌리엄 셰익스피어, 붉은, 붉은, 붉은, 붉은, 붉은, 붉은, 붉은, 붉은)
만목을 삼림으로 하여,' 층' 제한으로 나무가 산세에 따라 오르락내리락하는 형태를 썼다. 염색' 자는 서리잎이 서리를 거쳐 빨갛게 변하는 균일하고 산뜻하며 부사' 다' 라는 글자를 써서, 멀리 가깝고 안팎의 보편성, 산림일체, 경지가 넓어 사람들의 마음을 사로잡는다.
2, "서리잎이 2 월화보다 붉다" 는 것은 시 전체의 중심 문장이다. 처음 세 문장의 묘사는 모두 이 문장을 깔고 부각시키는 것이다. 시인은 왜 "붉은 색" 대신 "붉은 색" 을 사용합니까? 왜냐하면' 붉은 색' 은 봄꽃처럼 자연의 아름다움을 장식하는 것 뿐이기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 반면' 홍유' 는 봄꽃과 비교할 수 없는 것으로, 색채가 더 밝을 뿐만 아니라 추위에 더 잘 견디고, 풍상 시련을 견딜 수 있다. -응?
확장 데이터:
1.' 서리잎이 2 월화에서 붉다' 는 두목에서 나온' 산행' 입니다. 원시는 다음과 같다:
산행' 두목
멀리서 한산 돌길이 기울어져, 백운생처에 인가가 있다.
주차는 단풍숲을 좋아하고, 서리잎은 2 월화보다 붉다.
역문: 구불구불한 오솔길이 산꼭대기까지 구불 뻗어 있고, 흰 구름이 떠다니는 곳에 몇 가구가 있다. 차를 세워 놓은 것은 이 단풍숲 저녁 경치를 좋아했기 때문에, 서리를 맞은 단풍이 2 월의 꽃보다 더 빨갛게 달아올랐기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 단풍, 단풍, 단풍, 단풍, 단풍, 단풍)
2. "만산홍전, 층림만염" 은 마오쩌둥의 "진원춘 창사" 에서 나왔다. 원문은 다음과 같다:
"Qinyuan 봄 창사" 마오 쩌둥
독립 한추, 강북으로, 오렌지주두로 가다.
Wanshan 레드 온, 레이어 숲 염색 을 참조하십시오; 만강벽투로, 백포가 다투다.
독수리는 하늘을 치고, 물고기는 얕은 바닥을 날고, 만류의 서리는 하늘이 자유를 겨루게 한다.
창망한 대지에게 묻자, 누가 주께서 가라앉으셨는가?
백 반려자를 데리고 수영을 하며 지난날을 회상하며 세월은 걸쭉하다.
다만 동창 소년, 풍화 정무; 선비는 의기양양하여 방도를 휘둘렀다.
강산을 가리키고, 문자를 격양하고, 거름은 그해 만 가구였다.
중류에서 물을 치고, 파도가 날으는 배를 막았다는 것을 기억하고 있는가?
번역:?
늦가을의 어느 가을이 높고 상쾌한 날, 강벽수를 바라보며 천천히 북쪽으로 흐른다. 나는 오렌지 대륙의 머리에 홀로 서 있었다. 수많은 산봉우리를 보면 모두 붉은색으로 변하고, 한 층의 숲이 색깔처럼 물들고, 강물이 맑고 푸르고, 큰 배 한 척이 바람을 타고 파도를 헤치고 앞을 다투고 있다. 광활한 하늘에서는 독수리가 힘차게 날고 있고, 물고기는 맑은 물에서 경쾌하게 헤엄치고 있으며, 만물은 가을빛 속에서 자유롭고 자유로운 생활을 하고 있다. 끝없는 우주에 직면하여, (천만 가지의 생각이 일제히 솟아올랐다) 나는 묻고 싶다. 이 망망한 대지의 흥망 성쇠와 폐는 누가 주재를 결정할 것인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
과거를 돌이켜 보면, 나와 나의 급우들은 자주 손을 잡고 이곳에 놀러 온다. 함께 국가 대사를 의논하던 그 수많은 평범하지 않은 세월이 지금도 내 마음 속에 맴돌고 있다. 학생들은 한창 청춘이고, 풍화는 한창 무성하다. 모두들 주저하며 의욕이 분방하고, 한창 힘이 있다. 국가 대사에 대해 논평하고, 이런 격동적인 문장 () 를 써서 당시 군벌 관료들을 똥처럼 보았다.
그때 우리가 강물이 깊고 급한 곳에서 수영을 했을 때, 그 물보라가 쏜살같이 달려오는 배를 거의 막았던 기억이 나나요?
참고 자료: 바이두 백과사전-'친원봄 창사'