광야가 끝이 없고, 하늘이 나무보다 낮고, 강물이 맑고, 달이 사람에게 가까이 있다는 뜻이다.
당나라 몽호연(孟浩然)의 『소견덕강』에서
전체 시의 내용은 다음과 같습니다.
'소견덕강'
당나라 : 맹호연
배를 타고 염주로 이동하는 동안 손님들은 해질녘에 새로 도착할 일이 걱정된다.
하늘은 넓고 나무는 낮고, 강은 맑고 달은 사람과 가깝다.
번역:
배는 안개 낀 섬에 정박했고, 황혼이 되자 손님의 마음에는 새로운 슬픔이 찾아왔습니다.
광야는 끝이 없고, 하늘은 나무보다 낮고, 강물은 맑고, 달은 사람과 가깝다.
감상:
이 시는 먼저 밤 여행에 대해 쓴 다음 일몰의 슬픔에 대해 이야기한 다음 우주의 광활함과 고요함, 그리고 밝은 달에 대해 씁니다. 사람들을 더 가깝게 만들기 위해 사람들과 동행합니다. 하나는 사라지고 다른 하나는 나타나며, 가상 현실은 서로 번갈아 시작되고 서로 보완되어 특별한 예술적 개념을 형성합니다. 시에는 '슬픔'이라는 단어가 하나밖에 없지만 시인의 내면의 슬픔을 생생하게 표현하고 있지만, 광야는 광활하고, 강물은 맑으며, 단풍이 생생하게 눈에 띈다.