전시 안소숙원은 기재되지 않은 출처를 드러내고, 웃어넘기고 은원수를 말살하는 것은 노신의 시에서 나온 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언)
원한을 풀고 미소를 짓고 원한을 말살한다는 의미: 웃는 얼굴로 어제 (과거) 의 원망을 잊고, 웃어본 후 이전의 원한을 지워버리라는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 원수명언)
웃음과 은혜의 출처:
노신의 《제 3 의탑》전문내용:
삼의탑자, 중국 상하이 제북 삼의리비둘기가 뼈를 묻힌 탑도 일본에서 농부 * * * 가 지었다.
분발하여 사람의 아들을 섬멸하고, 우물을 무너뜨리고 폐허가 되어 배고픈 비둘기를 남겼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 가끔씩 큰 마음으로 화택을 떠나, 결국 탑을 남겨 영주를 그리워하게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언)
정금몽각은 여전히 돌을 물고, 투사는 성건하다 * * * * 항류. 강도를 다하여 형제를 강탈하고, 상봉하고 미소를 지으며 은원을 말살하다. (서양속담, 원수속담) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언)
서촌 박사는 상해 전후 사별의 비둘기를 얻어서 귀양했고, 초창기에도 화목하게 지내다가 결국 변해갔다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 티베트어 jianta, 그리고 제목 용 을 부과, 비율은 항상, 나중에 사랑 구름 서울 에 대해 이야기 합니다.
번역:
삼의탑은 중국 상하이 제북 삼의리의 구출되고 죽은 비둘기를 기념하기 위해 유골을 묻힌 탑이다. 이 탑은 일본에 건설되어 현지 평화를 사랑하는 농민 * * * 이 함께 건설한 것이다.
일본 강도는 상해 제북인민을 폭격했고, 배고픈 비둘기는 잔해더미에서 살아남았다. 우연히 마음씨 좋은 일본 친구를 만나 이 약탈한 부엉이를 동영으로 데려왔다. 비둘기가 죽어서 탑 기념까지 지었는데, 일본 농민들은 늘 그것을 마음에 새겼다. 죽은 비둘기가 꿈에서 깨어나면 정위새가 되어 돌을 물고 동해를 메울 것이다. 전쟁에서 심은 증오의 씨앗을 없애면 중일 양국 국민은 반드시 적과 함께 개탄할 것이다. -응?
서촌 진금 박사는 상해 전쟁 후 집을 잃은 비둘기 한 마리를 구하고, 이 비둘기를 일본으로 데려와 먹이는 것은 처음엔 괜찮았지만, 비둘기는 결국 죽고 비둘기를 위해 비둘기의 뼈를 묻고, 그리고 무덤의 완공을 위해 시문을 구했다. 그래서 섣불리 이 칠률을 써서, 잠시 깊은 우정을 표현했을 뿐이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) -응?
확장 데이터:
"제 3 의탑" 의 창작 배경:
일본군이 중국을 침략했을 때 일본 생물학자 서촌 진금 박사는 전쟁 중 부상자를 구조하기 위해 1932 년 2 월' 서비스단장' 으로 중국에 도착했다. 상하이 교외의 삼의리 전란의 폐허에서 굶주림으로 날 수 없는 비둘기가 발견되자 일본으로 돌아와' 삼의 의미' 라는 이름을 지어 정성껏 먹였다.
양국 국민의 우호를 표현하기 위해 그는 "작은 비둘기를 낳고 일중 우호의 상징으로 상해로 돌아오기를 기대한다" 고 말했다. 아쉽게도 일본으로 돌아온 비둘기는 나중에 족제비의 습격을 당해 사망했고, 의사와 주변 사람들은 비통한 나머지 입거를 묻기로 했다. 노신 선생에 대한 경앙에서 서촌 박사는 자초지종을 자세히 설명하고 자신이 그린 비둘기를 상해에 있는 노신에게 함께 보내 중일 양국의 우호적인 소망을 표했다. 작가 노신은 그래서 1933 년 6 월 21 일에 이 시를 썼다.
바이두 백과-질문 삼의탑