철봉에 관한 고전 한문의 번역과 주석에 대해 다음과 같습니다:
"바늘을 가는 철봉"은 철봉을 갈아서 좋은 바늘, 우리에게는 인내와 끈기의 정신이 필요합니다. 그러한 정신이 있는 한, 또 무엇을 이룰 수 없습니까? 아래는 제가 여러분을 위해 정리한 고전 중국어 텍스트와 번역입니다. . 참고하셔서 많은 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
이 기사는 어린 시절 공부에 어려움을 겪던 위대한 시인 이백이 학교를 졸업하는 길에 바늘을 가는 노파를 만난 이야기를 담고 있습니다. 이것은 그에게 깊은 감동을 주었고 마침내 열심히 공부하여 큰 성공을 거두었습니다. "열심히 일하면 쇠구슬도 갈아서 바늘이 될 수 있다"는 말은 이 이야기에서 따온 것입니다.
한문 고전 "쇠를 갈아서 바늘로 만들다"의 원문:
모전강은 상이산 기슭에 있습니다. 전설에 따르면 Li Taibai는 산에서 공부하고 있었지만 완성하기 전에 포기했습니다. 개울을 건너다가 쇠막대를 갈고 있는 할머니를 만났습니다. 물었을 때 그는 "침술을 하고 싶다"고 말했다. 타이바이는 그 말의 의미를 이해하고 졸업하러 돌아갔다.
철봉을 갈아서 바늘로 만듭니다.
모전 개울은 상얼산 기슭에 있습니다. 이백이 산에서 공부할 때 학업을 마치지 못하고 포기하고 떠났다고 대대로 전해진다. 냇가를 지나가다가 쇠막대를 갈고 있는 노파를 만나 무엇을 하고 있느냐고 묻자 노파는 "그것을 갈아서 바늘로 만들고 싶다"고 말하자 이백은 그 영혼에 감동되어 돌아갔다. 그의 연구를 마치기 위해.
참고:
1. 세대: 세대에서 세대로 전달됩니다.
2. 쳉: 완료되었습니다.
3. 가다: 떠나다.
4. 만나다: 만나다.
5. 라오스: 여성의 총칭.
6. 팡: 지금 당장요.
7. 쇠막대, 쇠막대, 막이, 쌀을 누르거나 옷을 두드리는 데 사용하는 막대, 끝이 두꺼운 것과 끝이 가는 둥근 막대.
8. 욕망.
9. 태백은 그녀의 말과 행동에 감동을 받았다: 리바이는 그녀의 말과 행동에 감동을 받았다.
10. 돌아가기: 돌아갑니다.
11. 지: 대명사는 노파가 하는 일을 가리킨다.
12. 졸업: 학업을 완료하세요.
내용 깨달음
1. 꾸준히 노력하면 쇠구슬도 갈아서 바늘이 될 수 있습니다.
2. 사람은 결과가 어떻든 꾸준히 노력하면 좋은 결과를 얻을 수 있다.
3. 초심이 아닌 한마음의 목표, 포기하지 않는 인내가 있다면 아름다운 이상을 실현할 수 있을 것입니다.
4. 목표가 있고 멈출 수 없다면, 포기하지 않고 인내한다면 우리는 반드시 아름다운 이상을 실현할 수 있을 것입니다.
5. 쇠막대를 갈아서 가는 바늘을 만들려면 인내와 인내의 정신이 있어야 이루지 못할 일이 없습니다.