양봉음 위반
[숙어 설명] 양: 표면; 봉: 준수, 순종; 음: 은밀히. 양면파 수법을 가지고 놀다가 표면적으로 따르며 은밀히 어기는 것을 가리킨다.
[전고 출처] 청 이보가' 관직현형기' 제 47 회: "양봉음위반, 어쩔 수 없다."
역문: 겉으로는 따르고, 은밀히 위반하고, 그를 데리고 갈 수 없다.
[동의어] 양면 삼칼, 입이 심비, 표리가 다르다
[반의어] 마음은 한결같고, 표정은 같다
[사용 수준] 일반
[감정색] 비하어
술어, 속성, 부사로 [문법 사용법]; 비하적 의미 포함
[성어 구조] 연합식
[생성 시대] 고대
확장 데이터:
동의어: 입은 마음이 아니다
[성어 설명] 입으로는 아주 잘 말하지만, 마음속으로는 또 다른 세트를 생각하고 있다. 마음이 일치하지 않는다는 뜻이다.
[전고 출처] 청 슈나이암' 수호전' 제 73 회: 우리 형은 원래 입이 옳고 마음이 옳고 좋은 사람이 아니었다.
번역: 우리 오빠 원료는 입에서 아주 잘 말하지만, 마음속으로는 또 다른 세트를 생각하고 있어, 좋은 사람이 아니야.
[동의어] 양봉음 위반, 진심에서 우러나온 말
[반의어] 말은 마음이고, 언행은 일치하며, 겉은 한결같다
[사용 수준] 일반
[감정적 색채] 포의어
[문법 사용법] 속성, 대상으로; 비하적 의미 포함
[성어 구조] 연합식
[생성 시대] 고대