1. 고대 중국어에서 "페이"라는 단어의 모든 의미
〈이름〉
(음성. 푸(fù), 咅(puhu)에서 유래 ) 소리 왼쪽 귀 옆에는 "霜"(霜, 흙산. 원래 의미: 겹치는 둔덕)의 변형이 있습니다.
원래 의미와 같습니다
팬, 무거운 흙. . ——"슈오웬". Zhu Junsheng은 "그런데 무거운 Fu는 다시 Qiu라고도 불립니다.
흙과 밭을 나누어 둔을 동반하고 산을 동반합니다." ——"정공 4년 좌전(Zuo Zhuan)". 참고: "젠예."
차관, 공무장관
동행장관. ——"Guang Ya"
또 다른 예: Pei Er(대리, 조수); Pei Tui(심사관의 부관 역할을 하는 부관)
〈action〉
동행, 동행
동행이 없으면 친구도 없습니다. ——"시·다야·당". 약력: "저는 동반자가 없습니다."
그는 자신을 동반자라고 부릅니다. ——"의례서·쿨리". 참고: "총예."
동행 장관들이 감히 사임했습니다. ——"좌전·시공 12년". 참고: "총예. 왕자의 신하들은 황제와 함께 있을 때 수행신이라 불린다."
학자들은 동행자를 동반한다. ——"궈유·루위". 참고: "아직 무거워요."
여행 중이라면 동행하겠습니다. ——"Zhou Li·Qi You"
또 다른 예: 동행하다(존경하다, 동행하다); 자리에 동행하다(좌석에 있는 사람을 동행하다); 동행하다(주인을 동반하다), 침대를 동반하다(동반하다, 하인과 하녀를 동반하다); 동행하다(동반하고 서빙하다) /p>
추가됨
飱 삼각대를 동반합니다. ——"좌전·조공 5년". 참고: "동행하다, 추가하다."
또 다른 예: 동행하다(두꺼워지다), 동행하다(음식 삼각대 증가. 딩, 고대에 음식을 담는 데 사용된 도구)
도와주세요;
미덕과 함께 해주세요. ——"한서: 원 황제 연대기"
또 다른 예: 홀에 동행(사람을 돕는 것, 다른 사람을 돕는 식사하는 사람)
"보상"과 동일합니다. 보상, 상환
방목장에서 만날 때 반값으로 동행해주세요. ——당·백거이의 '심판'
또 다른 예: 공범자(사과하다, 설명하다)
'이중'이라는 뜻이다. 위반
미덕이 불분명하고 지지도 없고 편도 없다. ——"Han Shi Wai Zhuan" 2. 고대 중국어에서 "Tong"은 무엇을 의미합니까?
"Tong"에는 tóng과 tòng라는 두 가지 발음이 있습니다. , 같은, 같은 의미. "hutong"이라는 단어에서는 tòng로 발음되고 "same"이라는 단어에서는 tóng으로 발음됩니다.
tóng
(1) 모여라
(2) 똑같다, 똑같다, ***같다
(3) 함께 참여하다; 무엇인가를 하다
(4)***; 하나***
(5) 단결시키다; 단결시키다
(6) 주다, 위해
p>
1. 유사 tóng lèi
동일, 동일(명사)
2. 위와 동일 tóng shàng
Same as... (동사)
p>
3. 동행 péi tóng
***同
4. 기쁨을 나누고 애도 tóng gān gòng kū
함께, 함께(약혼)
5. Peer tóng xíng
공동 관계를 나타내며 "화합"과 같습니다. . 3. 고대 중국어에서 '同'은 무엇을 의미하나요?
'同'에는 tóng과 tòng라는 두 가지 발음이 있습니다. 문맥에 따라 더 일반적인 의미는 동일함, 동일함, 동일함을 의미합니다. . 의미.
"hutong"이라는 단어에서 du는 tòng로 발음되고, "same"이라는 단어에서는 tóng으로 발음됩니다.
tóng (1) 모으다 (2) 같다, ***함께 (3) 함께하다; zhiyi*** (5) 단결하다 (6) 주다, 1을 위해 kind tóng lèi 동일(명사) 2. 위와 동일 tóng shàng 동일...(동사) 3. péi tóng *** 동일 4. 기쁨과 슬픔을 함께 나누다(engage) 에서) 5. Peer tóng xíng은 공동 관계를 의미하며 "화합"과 동일합니다. 4. 이향의 배식에 관한 한문 번역
[원문] 수종은 왕자였으며 자주 배식을 했다. 음식으로 양의 팔(?)이 달린 요리된 도자기가 있습니다. 왕자에게 가서 잘라달라고 부탁하세요. Su Zong이 잘라낸 후 남은 흙이 칼날을 덮었으므로 케이크를 사용하여 청소하고 당황하지 않고 바라 보았습니다. 소씨 서씨는 떡을 들고(말문이 막힘) 왕자에게 “복은 이렇게 소중히 여겨야 한다”며 큰 기쁨을 표시했다. 왕자는 종종 당나라 현종의 아버지와 함께 식사를 했습니다. 한번은 음식을 돼지고기 판 위에 올려 놓았고, 그 중에는 양의 앞다리도 있었습니다. 황제는 왕자를 바라보며 살을 잘라달라고 부탁했습니다. 수종이 고기를 자른 후 고기의 기름진 육즙이 칼날에 달라붙자 왕자는 케이크 조각으로 칼을 깨끗이 닦았다. 수종은 천천히 케이크를 들어 올려 먹었다. 황제는 매우 기뻐하며 왕자에게 말했다: "음식을 소중히 다뤄야 합니다." 5. 번역된 짧은 한문을 알려줄 수 있는 사람은 누구입니까?
1. 사치스러운 사람은 초나라 조왕의 재상이다.
바르고 정직해야 피할 것이 없습니다. 카운티를 여행할 때 길에 살인자가 그를 쫓고 있는데 그것은 그의 아버지입니다.
아버지를 그리워하며 돌아와 자신을 묶는다. 사왕은 "살인자는 대신의 아버지다.
남편이 아버지와 함께 정권을 세우는 것은 불효이고, 법을 폐지하고 죄를 범하는 것은 충의가 아니다"라고 말했다. .장관의 범죄는 마땅히 죽어야 한다”고 말했다.
왕은 “만약 따라잡지 못한다면 아들이 책임을 져야 한다”고 말했다. 이기적으로 아버지를 따르지 마십시오. 당신은 효자가 아니며, 왕의 법을 따르지 않으면 충신이 아닙니다.
< p> 그의 죄를 용서하는 것은 왕의 은혜입니다. 그를 사형에 처하는 것이 그의 의무입니다." 그래서 그는 명령을 거부하고 자살했습니다.번역: 초(楚)나라 조왕(趙王)의 재상(寶官)으로 강인하고 올곧으며 공평하고 아첨하지도 소심하지도 않다. 한번은 지방으로 여행을 가던 중 살인범이 우연히 누군가를 죽인 일이 있었습니다. 그는 살인범을 추적했는데, 알고 보니 그 사람은 자신의 아버지였습니다.
그는 아버지를 보내주고 돌아오자마자 투옥됐다. 그는 조왕에게 사람을 보내어 이렇게 말했습니다. "살인자는 신하의 아버지입니다.
정치적 업적을 세우기 위해 아버지를 처벌하는 것은 불효이고, 법을 버리고 범죄를 용납하는 것은 불충한 일입니다. 그러므로 나는 중범죄이다.” 조왕은 “너는 살인자를 쫓았으나 잡지 못했다. 너는 가서 나라를 다스리면 안 된다”고 말했다.
시시 “아비를 편애하지 않는 것은 효자가 아니며, 왕에게 순종하지 않는 것은 효자가 아니며, 법은 충성된 신하가 아니다.
소시 그녀는 초나라 왕의 명령을 거부하고 목을 베어 죽었습니다. . 2. 여와 제는 강요당할 것을 두려워하여 공궁을 불태우고 진후를 죽였다.
내시가 만나자고 했지만 사신은 양보하며 “부성전투에서 왕께서 나에게 하룻밤 묵으라고 하셔서 내 딸이 곧 도착할 것이다. 디준을 따라 천위빈까지 왔는데, 내 딸이 희공이라 죽여달라고 하러 왔고, 내 딸에게 한밤중에 머물라고 명령했다. 그렇게 빠를 수 있을까? 그렇지 않으면 또 곤경에 처하게 될 것이다.
왕의 운명도 마찬가지고, 고대 제도는 왕의 악을 제거하는 것이다. , 그리고 포와 적의 백성에게는 아무것도 남지 않았습니다. 이제 왕이 왕위에 올랐으니 제환공이 관종에게 그렇게 하라고 하면 어떻게 될 수 있겠습니까? 불명예?
진후는 왕성에서 진삼촌을 만났다. 이미 추악한 궁전에 불이 붙었습니다.
완벽한 조카 쿠에루이는 왕자를 잡지 못했지만 강에서 진삼촌에게 유인되어 살해당했다. 번역: 여의 조카들과 체의는 위협을 받을까 두려워 진 문공의 궁궐을 불태워 죽이고 그를 죽이려고 하였다.
비 내시가 그를 만나자고 했지만 문공은 그를 질책하라고 명령하고 만나기를 거부했다. 나중에 나는 그와 함께 위수(魏河)로 사냥하러 갔는데, 당신은 혜공을 대신하여 나를 죽이러 왔습니다. 혜공은 당신에게 3일 안에 도착하라고 명령했지만 당신은 다음날 도착했습니다. p>
왕의 명령이 있었는데 왜 곧이겠습니까? 수갑은 그대로 남아 있습니다.”피는 “이번에는 왕과 신하 사이의 원칙을 이해하신 것 같습니다.
알겠습니다. 하지만 또다시 재앙을 맞이하게 될 것입니다. 이것은 왕의 명령에 대해 재고하지 않는 고대 시스템입니다.
그것은 당신의 힘이 얼마나 되는지에 달려 있습니다. 당신은 왕이 미워하는 사람들을 제거하는 데 사용합니다. 그가 Pu인지 아니면 Di인지가 나에게 중요합니까? 이제 왕이 왕위에 올랐으니 Pu와 Di와 같은 사건이 없을 것입니까? 왕을 모욕하고 추방 명령을 내려야 합니까? 떠나는 사람이 많은데 왜 나만 벌을 받습니까?" 문공은 피를 만나 재앙이 임박했음을 문공에게 알렸다.
진문공은 진나라 성에서 진목공을 비밀리에 만났다. 3월의 마지막 날, 문공의 궁전이 불탔습니다.
하의 조카인 Querui는 문공을 잡지 못해 황하(黃河)로 달려가서 그들을 유인해 강을 건너 죽였다. 3. Fan Zhongyan은 두 살 때 고아가 되었습니다. 그의 어머니는 가난했고 의지할 사람이 없었기 때문에 Changshan Zhu 가문에 적응했습니다.
나이가 들었을 때 가족을 알고 있었기 때문에 눈물로 어머니와 작별하고 난두로 유학을 갔다. 그는 밤낮으로 열심히 공부했고, 5년 동안 잠자리에 들 때 옷도 벗지 않았습니다.
혹은 밤에 게으르면 얼굴을 물로 적시는 경우가 많습니다. 죽만으로는 부족할 때가 많고, 음식은 저녁에 먹습니다. 그러면 육경의 목적을 이해하게 되고, 그 야망은 세상에 나오려는 것입니다.
나는 종종 세상의 걱정을 먼저 걱정하고 세상의 행복을 기뻐해야 한다고 혼자 되뇌곤 한다. 번역: Fan Zhongyan의 아버지는 그가 두 살 때 돌아가셨습니다.
저희 어머니는 너무 가난하고 지원이 전혀 없었습니다. 그래서 그는 창산(長山)의 주씨(朱氏) 가문과 재혼했다.
(판중옌)은 자라서 자신의 삶과 죽음을 알게 되었고, 눈물을 흘리며 어머니에게 작별을 고하고, 잉텐 저택에 있는 난도 서원으로 공부하러 떠났다. (그는) 낮에도, 밤늦게까지 열심히 공부했습니다.
5년 동안 단 한번도 옷을 벗고 잠자리에 들지 않았다. 밤에 졸릴 때도 있고 얼굴에 물을 붓는 경우도 많습니다.
(Fan Zhongyan)은 낮에 열심히 공부하고 해가 서쪽으로 바뀔 때까지 아무것도 먹지 않았습니다. 이로써 그는 육경의 주된 목적을 이해하게 되었고, 나중에는 세상에 이로움을 주겠다는 야망을 세웠다.
그는 종종 스스로에게 “세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복을 누리고 나서 행복하라”고 설교했다. 4. 봉건시대 15년에 그는 단칸방에 있었지만, 안뜰은 폐허가되었습니다.
같은 현 출신의 아버지 친구 Xue Qin이 그를 기다리며 봉건 영주에게 "집을 청소하여 손님을 맞이하는 것이 어떻습니까?"라고 말했습니다. "사람이 세상에 살면서 천하를 쓸고 온 집안을 평안하게 해야 한다"고 하였는데, 진지는 그에게 청나라의 야망이 있다는 것이 참 이상하다고 말했습니다. 번역: Chen Fan은 열다섯 살 때 매우 지저분한 안뜰과 집이 있는 곳에서 혼자 살았습니다.
같은 도시에서 온 그의 아버지 친구 Xue Qin이 그를 방문하여 "아들 아, 손님을 맞이하기 위해 방을 청소하는 것이 어때? Chen Fan은 "남자는해야합니다"라고 말했습니다. 세상의 나쁜 일을 없애기 위해 일을 처리하는 것은 당신 자신의 책임입니다.
Xue Qin은 세상을 깨끗하게하려는 야망을 가지고 있다고 믿습니다. 그것은 다릅니다. 5. 공자께서 태산(泰山) 기슭을 지날 때 무덤에서 한 여인이 애곡하며 울고 있었습니다.
쯔 사부는 이를 듣고 쯔루에게 "울면 걱정이 되는 것 같다"며 물어봤다.
예전에 저는 삼촌이 호랑이에 죽고, 남편도 죽고, 아들도 죽었습니다.” 주인이 “왜 가지 않느냐”고 묻자 “가혹한 정부는 없다”고 말했다.
스승님이 말씀하셨습니다. "가혹한 정치는 호랑이보다 사납다." 공자께서 태산 기슭을 지나가시는데, 한 여인이 무덤 앞에서 몹시 슬퍼하며 울고 있었습니다.
공자께서 일어나 가로대에 기대어 자로를 보내 그 여인에게 심문하게 하셨다. 공자는 "무슨 일이 있는 듯 너무 슬프게 울고 있다"고 말했다.
여자는 "시아버지도 호랑이에게 잡아먹혔고, 남편도 호랑이에게 잡아먹혔다"고 말했다. 호랑이. 이제 나는 내 아들도 호랑이에게 잡아먹혔다.
공자(孔子)가 물었다: "그렇다면 당신은 왜 이곳을 떠나지 않습니까?" 여자는 "(여기에는) 가혹한 폭정이 없다"고 답했다.
공자는 “학생들이여, 가혹한 폭정은 호랑이보다 더 사납고 무섭다는 것을 기억하라. 알았어, 그게 다야.