아부두라흐만슈크리의 시' 바람' 아, 바람, 내 형제, 내 애인, 그리고

-응?

아, 바람아, 내 형제

-응?

내 애인과 친구가 나를 배신했다

-응? -응?

나는 너에게 생활의 걱정과 고난에 대해 이야기하고 싶다

-응? -응?

약자에 대한 권세의 억압

-응? -응? -응?

나는 네가 나를 데리고 날아가서 대지의 구석구석으로 날아가길 바란다

저는 제 시를 널리 알리고 싶습니다. 잠자는 사람들을 깨우고 싶습니다.

이 글은 아랍 아부두라흐만슈클리' 바람' 확장 자료

바람' 이라는 시는 아부두라흐만슈크리의 아랍 낭만주의를 반영한 것으로, 슈클리는 이집트가 서구 식민주의의 침략을 당한 시기에 살았는데, 당시 서방은 이집트 국민들에게 심각한 재난을 가져왔고, 인민들은 깊은 불 속에 살았고, 슈클리는 오염된 세속 사회를 싫어했다.

그는 현실을 도피하고 마음의 서식지를 찾아다녔고, 상처받은 마음을 달래기 위해 순수한 땅을 찾고 싶었지만, 결국 결실을 맺지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그래서 어쩔 수 없는 현실 앞에서는 자신의 이상 포부를 털어놓을 곳이 없는 슈클리가 시를 기탁했다.

마찬가지로, 슈크리는 바람을 찬미하면서 자신의 고통, 희망, 행복, 슬픔을 바람에 녹였다. 그는 바람처럼 친구처럼 이야기를 나누며 이를 낙으로 삼고, 바람은 그의 비밀을 알고, 그의 속마음을 이해하며, 동시에 바람으로부터 호응을 받아 바람의 속마음을 파고들어 자신과 같거나 비슷한 희로애락을 느꼈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)