보보경심' 마태약세이의 원형은 마가운혜입니다. 많은 의론에서 그녀는 극 중 마르타이약세이와 가장 비슷한 인물인 마르타이약세이의 원형이다.
마가씨는 궁녀일 뿐, 바로 궁녀가 첩이 아니라 황제의 후궁처럼 궁녀도 등급을 매겨야 한다는 것이다. 마가씨 등급은 황제의 곁으로 가서 모시기에 충분하다. 원래 마가씨가 아주 예쁘게 생겼는데, 귀여움을 받는 것도 황제도 깊은 감회가 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 그래서 그녀는 황제 주변의 침궁녀가 되었다. 하지만 마가씨는 명분은 없지만, 예사후궁이 가지고 있지 않은 특권이 있다. 바로 그녀의 이름이 기재된 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)
마가씨의 신분도 미혹인 것 같지만 궁녀가 될 때 황제를 섬길 수 있다면 신분은 결코 간단하지 않다. 그래서 그녀가 총애를 받지 않는 것에 관해서는, 그 궁녀들과 비교하면 이미 운이 좋다. 어쩌면 너무 사랑할지도 모르지만, 마가씨는 이런 명분에 전혀 신경을 쓰지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 어쩌면 당시 어려움이 너무 많았을 수도 있고, 황제가 명분도 줄 수 없을 정도로 어려워서 성씨만 남겼을지도 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
옹정 9 년 때, 마가씨는 세상을 떠났고, 동시에 황제 명매가 결혼하고 있는 황후도 이 해에 세상을 떠났다. 황후가 돌아가셨으니, 그것은 틀림없이 후장하고 황가묘에 묻혀야 한다. 그런데 이상하게도 마가씨의 묘지는 도무지 찾지 못했다. 어려운 것은 그녀가 명분이 없어서 후궁의 묘지에 묻힐 자격이 없는 것일까? 그러나, 마가씨는 옹정 씨가 성을 남길 수 있는 유일한 여성이다. 이는 매우 모순된다. 옹정은 도대체 어떻게 생각하는가. (윌리엄 셰익스피어, 옹정, 옹정, 옹정, 옹정, 옹정, 옹정)
극중에서 약희는 옹정과 평생을 함께 하지 않았다. 궁중의 여러 가지 사건으로 인해 그녀는 메스꺼움을 느꼈고, 그녀는 황제를 격분시켜 황궁을 떠났다. 하지만 곧 병으로 세상을 떠날 것이다. 그제서야 그녀는 깨달았다. 그녀는 황제에 대한 사랑이었다. 임종 전, 그녀는 황제를 만나고 싶었지만, 흐리멍덩하여 두 사람이 놓쳤고, 이 인생도 놓치고 말았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언)