누추한 실명
왕조: 당나라
저자: 유우석
원문:
산이 높지 않고 선명이 있다. 물은 깊지 않고, 용은 영이 있다. 스리랑카는 누추한 방이지만, 나의 덕신이다. 태흔은 상위가 녹색이고, 풀은 커튼이 푸르다. 담소에는 홍유가 있고, 왕래에는 백정이 없다. 소금을 조절하고 김경을 읽을 수 있다. 실크죽의 어지러운 귀도 없고, 사건의 노형도 없다. 남양제갈려, 서촉자운정. 공자 구름: 무슨 누추한 것이 있는가?
번역
산은 높고 낮음에 있지 않고, 선인 (생활) 이 유명하다. 물은 깊이가 아니라 용이 있으면 기운이 난다. 이것은 초라한 방이지만, 나의 품성이 고상하다. 이끼의 흔적이 푸르고 계단까지 자라면서 파릇한 풀이 대나무 커튼에 들어왔다. 나와 담소를 나누는 것은 모두 박학한 사람이고, 나와 사귀는 지식이 없는 천박한 사람들이다. 장식이 없는 피아노를 연주하고 불경을 읽을 수 있다. 시끄러운 음악이 두 귀를 어지럽히지 않고, 공식 공문이 없어 몸이 피곤하다. 남양에는 제갈량의 초려가 있고, 서촉에는 양자운의 정자가 있다. (그것들은 모두 허름하지만 거주하는 사람들은 모두 유명하기 때문에 허름함을 느끼지 않는다.) 공자가 말했다. "(군자가 안에 사는 이상) 또 무슨 허름한 것이 있는가?"