'진세'는 연인을 향한 시인의 강렬한 사랑과 시간의 흐름에 대한 우울함과 감동을 표현한 곡이다.
전체 텍스트: 아무 이유 없이 50개의 브로케이드 문자열, 중국 연도를 회상하는 문자열 1개와 열 1개. Zhuang Sheng은 아침 꿈에서 나비에 매료되어 뻐꾸기로 가득 찬 황제의 봄 마음을 고대했습니다. 바다의 달은 눈물을 흘리고, 란티안의 따뜻한 태양은 연기를 낸다. 이 느낌을 기억할 수 있을까? 다만 그 당시에는 당황스러웠을 뿐입니다.
번역: 왜 절묘한 치터에는 50개의 현이 있는 걸까요? 모든 현과 현이 젊음을 연상시킵니다. Zhuang Zhou는 잠에서 춤을 추고 나비로 변했습니다. 왕 황제는 뻐꾸기에 대한 증오심을 표현했습니다. 상어들은 밝은 달 속에서 눈물을 흘렸고, 그래야만 란텐(Lantian)의 따뜻한 태양 아래서 옥이 푸른 연기로 변할 수 있었습니다. 왜 지금 이 장면을 떠올려야 하는 걸까요? 단지 그 당시 혼란스러웠기 때문일 뿐입니다.
'진세'는 당나라 시인 이상인의 대표작 중 하나로, 시 제목이 '진세'이지만 대상의 노래는 아니다. 고대 시의 관례에 따라 장의 처음 두 단어로 된 제목일 뿐이며 실제로는 세이인(Se Yiyin)이 쓴 제목 없는 시를 차용한 것입니다.
창작 배경:
이상인은 문학적 사고에 재능이 있고 예리한 사람이다. 그는 20대 초반에 진사시험에 합격했지만 부러움을 받아 홍과대학 시험에 떨어졌다. 그의 재능은 다시는 볼 수 없었습니다. '니우리 당 투쟁'에서 두 당은 딜레마에 빠졌고, 두 당은 계속해서 거부당해 야망을 달성하기 어렵게 됐다. 그는 중년에 아내를 잃었고, 자신의 감정을 표현하기 위해 시를 썼다는 비판을 받았다.
이 시는 작가의 말년을 전후하여 지은 시이다. '진세'의 창작 의도에 대해서는 항상 의견이 분분하다. 어떤 사람은 애국적인 작품이라고 생각할 수도 있고, 어떤 사람은 죽은 아내를 추모하는 작품이라고 생각할 수도 있고, 어떤 사람은 자신의 문학적 재능을 자신의 삶의 경험과 비교하는 자조적인 에세이라고 생각할 수도 있고, 어떤 사람은 작품이라고 생각할 수도 있다. 아이에 대한 그리움을 표현합니다.
그러나 이 시는 리상인의 아내가 죽은 후에 지은 것이므로 50현은 끊어진 줄을 뜻한다. ), 하지만 이런 식으로 모든 문자열과 모든 음절은 그 아름다운 시절에 대한 그리움을 표현하기에 충분합니다.