감정적인 사람들은 항상 무자비함에 짜증을 냅니다. 의미: 마치 무자비한 소녀에게 열정적인 자신이 상처를 입은 것 같습니다. 그녀는 무자비하다고 하지만 여전히 감정이 있습니다.
1. "무자비함에 늘 짜증이 난다." <나비사랑꽃·봄풍경> 중에서
작가 송나라
꽃에는 퇴색되어 빨간색과 녹색 살구가 됩니다. 작습니다. 제비가 날아갈 때 녹색 물이 사람들을 둘러쌉니다. 나뭇가지에 버드나무가 몇 그루 날고 있다. 세상 어디에도 풀은 없습니다.
벽 안에서 흔들리고 벽 바깥쪽 통로로 이동합니다. 벽 밖에는 보행자들이 있고, 벽 안에는 아름다운 여인들이 웃고 있다. 웃음소리는 점차 사라지고 조용해졌다. 열정적이지만 무자비함에 짜증이 납니다.
번역?
봄이 끝나가고, 꽃은 시들고, 살구나무에는 푸른 열매가 돋아났습니다. 제비는 하늘을 날고, 맑은 강이 마을 집을 둘러싸고 있습니다. 버드나무 가지의 캣킨은 점점 덜 날아갔지만 걱정하지 마세요. 무성한 풀이 어디에서나 볼 수 있습니다.
벽 안에는 한 소녀가 그네를 타고 있는데, 그 소리는 벽 밖의 보행자들에게도 들린다. 소녀는 아름다운 웃음을 흘렸고, 무자비한 소녀에게 열정적인 자신이 상처를 입은 것처럼, 천천히 벽 속의 웃음소리는 더 이상 들리지 않았다.
2. "도는 무자비하지만 다정하다." <죽가지시·1편> 중에서
작가 유당
버드나무는 푸르고 강물은 잔잔하다. 랑장강에서는 노래하는 소리가 들린다.
해는 동쪽에서 뜨고 서쪽에서는 비가 온다. 햇빛은 없지만 햇빛은 있다.
번역?
양류강은 푸르고 물은 넓고 잔잔하다. 강 위에서 연인이 노래하는 소리가 들린다. 해는 동쪽에서 뜨고 서쪽에서는 비가 내리기 시작하는데 아직은 맑지는 않다고 합니다. 확장 정보
"웃음은 점차 사라지고 열정적인 사람들은 무자비함에 짜증을 낸다." 향수병, 젊은 삶에 대한 갈망, 국가에 봉사하는 마음 등은 "감상적인"사람이라고 할 수 있으며시의 아름다움은 젊고 단순하며 평온하며 봄에 대해 슬프지도 않고 걱정하지도 않습니다. 인생의 운명에 대해. 그리고 문제는 "무자비하다"고 말할 수 있습니다.
"해는 동쪽에서 떠서 서쪽에서 비가 내리고, 길은 맑지만 맑다"는 의미론적 말장난을 사용하는 두 가지 기발한 비유입니다. "동쪽에서 일출"은 "맑음"을 의미하고 "서쪽에서 비"는 "햇빛이 없음"을 의미합니다. "Qing"과 "qing"은 동음이의어이고 "youqing"과 "wuqing"은 "애정이 많다"와 "무자비하다"를 뜻하는 암호어입니다.
이 문장은 말장난을 활용해 강물에 비가 내리는 날씨를 묘사할 뿐만 아니라 소녀의 혼란과 애착, 희망이라는 일련의 심리적 활동을 교묘하게 묘사하고 있다. '청'을 사용하여 '사랑'을 표현하는 것은 미묘한 아름다움을 가지고 있어 여성의 수줍은 내면의 감정을 표현하는 데 매우 적절하고 자연스러워 후대 사람들이 즐겨 사용하고 인용하는 문구가 되었습니다.