먼 그녀' 원곡은 장학우.
노래' 머나먼 그녀' 는 장학우 노래, 곡촌 신사가 작곡, 루토니가 편곡했다. 이 곡은 광둥어, 표준어 두 가지 버전으로 나뉘어 있으며, 광둥어판은 판원양이 작사한 것으로, 장학우 1986 년 1 월 5 일 글로벌 음반에서 발매한 광둥어 앨범' 머나먼 그녀 아문' 에 수록됐다. 표준판은 여승명이 작사한 것으로, 장학우 1986 년 5 월 8 일 유니버설 음반에서 발매한 표준어 앨범' 정이 사방으로 돌아가지 않는다' 에 수록됐다.
머나먼 그녀' 는 곡풍이 부드럽고 멜로디가 처량한 발라드이다. 노래는 이야기를 하소연하는 방식으로 소녀에 대한 그리움을 표현하며 작가의 변함없는 애정관을 표현했다. 이 노래를 장학우 부를 때의 감정이 짙어 가슴이 아프다. 이 노래를 연출할 때 높은 수준의 지속적인 전동음은 매우 강한 충격력을 가지고 있는 것 같다.
머나먼 그녀' 가사
미풍이 가볍게 불어와 노을을 보내며, 나는 저녁마다 그녀를 생각하는 것에 익숙해져, 늦게 돌아오는 마음을 살며시 그녀를 보고, 그녀에게 내 마음 속에 수많은 걱정거리를 가져다 주고, 바로 비오는 밤에 헤어지고, 상대적으로 묵묵히 한마디도 남기지 않고, 그녀를 바라보며 외롭게 아득한 밤으로 들어가는 것을 바라보며, 쓸쓸한 비가 그치지 않고, 먼 그녀만이 하늘 끝에서 떨어져, 어떻게 그녀에게 내 꿈속에서 그녀밖에 없다고 말할 수 있을까. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 희망명언)
머나먼 그녀는 영원히 타오르는 불꽃이다. 내 기억으로는 돌아갈 수 없는 집이었다. 아침 이슬과 함께 천천히 일출에서 증발했다. 나는 아침마다 그녀를 생각하는 것에 익숙해져 일찍 일어나는 비가 몰래 그녀를 보러 가게 하고, 그 그리움을 하늘가의 꽃으로 칠하게 하고, 비와 밤이 헤어지는 것을 기억하고, 비교적 묵묵히 한 마디도 남기지 않고, 그녀가 외롭게 망막한 밤으로 들어가는 것을 바라보며, 외로운 비만 그치지 않고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독, 외로움, 외로움)
머나먼 그녀는 이때부터 천애에서 떨어져 있다. 어떻게 그녀에게 내 꿈속에 그녀밖에 없다고 말할 수 있는가, 머나먼 그녀는 영원히 타오르는 불꽃이다. 내 기억 속에 돌아갈 수 없는 집, 머나먼 그녀는 하늘로부터 멀리 떨어져 있다. 어떻게 그녀에게 내 꿈속에 그녀밖에 없다고 말할 수 있을까. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
머나먼 그녀는 영원히 타오르는 불꽃으로, 내 기억으로는 돌아갈 수 없는 집이고, 머나먼 그녀는 이때부터 하늘 끝까지 떨어져 있다. 어떻게 그녀에게 내 꿈에는 그녀밖에 없다고, 머나먼 그녀는 영원히 타오르는 불꽃으로, 내 기억 속에는 돌아갈 수 없는 집이라고 말할 수 있을까. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)