파랑새는 멀리서 그리워하는 사람의 소식을 전할 수 없다는 뜻이다. 그 봄비 속에서 피어난 라일락 꽃봉오리는 단결된 원망이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
"Huan Huan Xisha 손 롤 진주 옥 후크" 에서, 5 대 10 개국 남당 중 주 이규의 작품이다.
작품 원문
Huan Huan Xi 모래 노점
손롤 진주 옥갈고리, 전춘에 따라 무거운 건물을 잠그는 것을 미워한다. 바람에 낙화는 누가 주님이냐, 생각이 유유하다.
파랑새는 구름 밖의 편지를 전하지 않고 라일락은 빗속에서 근심하고 있다. 초록파 삼초황혼을 돌아보고 천류를 잇다
백화역문
진주로 만든 커튼을 걷어 올리고, 커튼을 걸어, 고층 빌딩에서 멀리 바라보던 나는 예전처럼 근심이 여전히 깊이 잠겨 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 바람 속의 낙화가 그렇게 초췌한데, 누가 그 주인인가? 이것은 나로 하여금 생각할수록 더욱 망연자실하게 한다.
메신저는 먼 행인의 소식을 전해 준 적이 없었고, 빗속의 라일락 꽃은 응결된 근심을 생각나게 했다. 나는 황혼의 삼협을 돌아보며 강물이 하늘에서 내려와 세차게 흐르는 것을 보았다.
확장 데이터:
문학 감상
이것은 상춘사, 춘한어이다. 시인부한이 있는 곳이 많기는 하지만, 암필을 쓰는 것이 단어의 중점에서' 춘한' 을 밝히는 것은 여전히 보기 드문 일이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) 낙화무주필에서 단어의 상편은 춘한을 써서 생긴 촉매를 쓴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 다음 영화는 그리움에서 뜻을 세우기 어렵고, 춘한의 뿌리를 함축적이고 깊게 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 작가는 사가가 상습적으로 쓰는 대경 서정적 수법을 사용했지만, 오히려 매우 평범하지 않게 사용했다.
참고 자료: 바이두 백과사전-라쿤계사 손롤 진주에 옥걸이