< /p>
당대의 두보' 문관군이 하북 () 을 거두다' 는 시는 저자가 관군이 허베이 () 북부 일대를 수복했다는 소식을 듣고 온 가족이 미친 듯이 기뻐했다. < /p>
원문: < /p>
칼 밖에서 갑자기 엉겅퀴 북쪽을 전달하고, 처음에는 민달팽이가 옷으로 가득 차 있다는 소식을 들었다. 그러나 아내의 근심이 어디에 있는지, 시서를 만권하여 희욕이 미치도록 한다. (공자, 논어, 논어, 자기관리명언) < /p>
낮에 노래를 틀면 폭음해야 하고, 청춘은 동반하여 귀가하는 것이 좋다. 즉, baxia 에서 wuxia 를 통해, 그들은 Xiangyang 낙양 을 내려 갔다. < /p>
번역: < /p>
칼 밖에서 갑자기 엉겅퀴 북쪽의 소식을 듣고, 방금 들었을 때 콧물이 옷으로 가득 찼다. 아내와 자식을 돌아보니 아직 약간의 슬픔이 남아, 시서를 마구 말아서 미친 듯이 기뻐했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) < /p>
해가 빛나면서 큰 소리로 술을 마시며 밝은 봄빛을 틈타 아내와 함께 고향으로 돌아왔다. 바협에서 다시 무협을 지나 양양을 지나 낙양으로 곧장 갔다. < /p>
창작 배경 < /p>
"문관군이 하남하북을 받았다" 는 당대종 광덕 원년 (763 년) 봄이다. 보응원년 (762 년) 겨울, 당군은 낙양 부근의 형수에서 큰 승리를 거두며 낙양과 정 (오늘 하남 정주), 총각 (오늘 하남 개봉) 등의 주를 수복했고 반군 지도자 설송, 장충지 등이 잇달아 항복했다. < /p>
이듬해 스스스명씨의 아들 사조의병패는 전승사, 이회선 등이 잇따라 항복할 예정이다. 이로써 8 년 동안 지속된' 안사의 난' 선언이 끝났다. 두보는 조국을 사랑하고 산전수전 다 겪은 시인으로, 당시 쓰촨 () 에 떠돌아다니며, 이 대쾌한 소식을 듣고 기뻐서 미친 듯이 기뻐하며, 붓을 걸어 이 시를 썼다. < /p >