첸 샤오 유 리앙 신사 고전 중국어 번역 및 원문은 다음과 같습니다:
원문:
농촌에 있다면 분쟁이 있을 것이고, 공의를 되찾고, 무엇이 옳은지 알고, 후회도 없는 사람들이다. 지네는 한숨을 내쉬며 "진군에게 벌을 받는 것보다 벌을 받는 게 낫다.
\ "폐검한 해, 도둑이 밤에 방에 들어와 들보에 그쳤다. 그녀가 나무 그늘 아래 있는 것을 보고, 전획부터 자녀와 손자를 불러 긍정적인 어조로 말했다. "부인, 당신은 자신을 격려해야 합니다.
나쁜 사람은 반드시 악할 필요는 없고, 단지 성에 익숙해져 있기 때문에 이렇게 된다. 양상군자는! \ "도둑 은 땅에 캐스팅 이후, 충격을 받았다, 첫 번째 보조 어려운 비난 을 사임했다. 쑤 파이 (Xu Pi) 는 말했다: "당신의 모습을 보아라, 악당과는 달리, 자신을 깊이 억제하고 선을 행해야 한다. 그러나 이것은 빈곤 때문입니다. \ "나는 두 실크 를 떠났다. 자연 일현에는 도적이 없다.
번역:
진아는 집에서든 농촌에서든 공평한 모범을 보였다. 옳고 그름에 대한 다툼이 있으면, 그에게 공정한 재판을 찾아라. 그는 반드시 이치대로 시비를 상세히 설명해야 하며, 이후 쌍방 모두 이의가 없다. 심지어 어떤 사람들은 "나는 차라리 처벌을 받을지언정, 진 선생님이 아니라고 말하는 것을 원하지 않는다" 고 말했다.
수확이 좋지 않아 사람들이 가난할 때 도둑은 밤에 아이첸의 집에 들어가 들보에 숨었다. 진아는 몰래 발견한 후 일어나 옷을 정리하고 손주들을 모아 엄숙하게 훈계했다. "사람은 스스로 격려하지 않을 수 없다.
착하지 않은 사람이 반드시 본성이 나쁜 것은 아니다. 습관은 왕왕 성격 양성에 의해 형성된 것이다. 결국 이 지경에 이르렀다. 방량상의 선생이 바로 이런 사람이다! 그 도둑은 놀라서 들보를 뛰어내려 땅에 무릎을 꿇고 진아에게 절을 하며 사죄했다. ".
진아는 느리고 자세하게 그에게 말했다. "너는 나쁜 사람처럼 보이지 않는다. 너는 너의 나쁜 습관을 빨리 고치고 다시 좋은 사람이 되어야 한다. 하지만 당신도 가난합니다. 클릭합니다 진아는 그에게 실크 두 벌을 주었다. 그 이후로 현성에는 더 이상 도둑이 없다.
캐릭터 소개:
진아 (shí)(104-187), 자중궁 ('진아비' 사건은 틀렸다). Yingchuan 카운티 (이 허난 Xuchang changge 시 guqiao 타운 쉽 chengucun) 사람들.
동한 시대의 관원과 유명인. 작은 행정 장관 모두, 뒤 우, 카운티 시몬 파빌리온, 네 카운티 활성, 다섯 예주, 여섯 세 정부, 그리고 큰 장군. 평사 황경은 문서 () 를 보좌하고, 문서 () 를 도살한 지 반년이 되었다. 수도를 옮긴 후 치우가 철수되어 후세에' 진태위' 라고 불렀다.
진제 () 진천 () 과 함께' 삼왕 ()' 이라고 불리며 종추 (), 순수 (), 한소 () 와 같은 도시로 덕고원 () 으로 알려져 있으며, 함께' 잉천 사규 ()' 라고 불린다.