한신 점병, 다익선. 무슨 뜻이에요?

< /p>

는' 태사공서 볼륨 92 열전 제 32 회음후 한신열전' < /p>

원문-

에서 늘 여유와 신언의 제수였다 물었다: "내가 기하학을 할 수 있다면? 클릭합니다 편지는 말했다: "폐하, 하지만 100,000 수 있습니다." " 상기: "유 6 월 어떻게? 클릭합니다 고 말했다: "많은 목사와 좋은 귀. 클릭합니다 웃으면 서 말했다: "더 많은 좋은, 내 새를 위해 무엇입니까? 클릭합니다 편지는 말했다: "폐하는 군대를 장병할 수 없고, 선한 장수는 폐하의 새라고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 그리고 폐하 소위 천수, 비 인력 도. 클릭합니다 < /p>

번역-

유계는 한신과 주강 재능에 대해 이야기했다. 한신은 그들에 대한 평가가 각각 다르다. < /p>

유계는 한신에게 "나 같은 병사를 얼마나 지휘할 수 있을까?" 라고 물었다 < /p>

한신답: "폐하께서 지휘하실 수 있는 병사는 10 만 명을 넘을 수 없습니다." 잠대사는 10 만 원이 넘으니 너는 할 수 없다. 이것은 역사적 사실에 근거한 것이다. 펑성전 중 유계친율대군 56 만명, 항적 3 만명의 경거기습, 유계무비, 대군 10 만명이 도살 도살개처럼 섬멸되고, 또 10 만명의 혼란 속에서 물에 빠져 익사하고, 유계는 단지 수십 대의 창황궤를 타고 도주했다.) < /p>

유계가 또 물었다. "그럼 넌 어때? < /p>

한신답: "나는 많을수록 좋다." < /p>

유계가 또 물었다. "이왕이면 어떻게 나한테 잡혔어?" < /p>

한신답: "폐하께서 장병을 잘 다스리지 못하셨지만 장군을 잘 조종하셨기 때문입니다." < /p>

이 전고는 이후' 한신점병',' 다익선' 등 중국어 어휘로 발전했다. < /p >