'라오구이'는 산동 방언으로 애정이나 친절을 뜻하는 말입니다. 정상적인 상황에서는 산둥 사람이 당신을 "늙은 유령"이라고 부른다면 놀랄 필요가 없습니다. 왜냐하면 그가 당신을 진심으로 대한다는 뜻이기 때문입니다.
또한 "老鬼"은 노인, 특히 자신과 더 가까운 관계를 맺고 있는 노인을 묘사하는 데에도 사용할 수 있습니다. 산둥성 사람이 노인에게 "老鬼"이라고 말하면 존경과 배려를 표현하는 것입니다.
그러나 "老鬼"은 때때로 험담이나 조롱을 의미하기도 하기 때문에 항상 칭찬하는 단어는 아닙니다. 만약 산둥인들이 일을 하지 않는 사람을 "늙은 귀신"이라고 부른다면 그는 실제로 비꼬고 조롱하는 것입니다.
한마디로 산둥에 사는 사람에게 '늙은 귀신'은 아주 흔한 말이다. 그러나 '늙은 귀신'의 의미는 상황에 따라 다르기 때문에 일반화할 수는 없습니다.