내가 모래밭에서 전사하고 웃지 말라는 뜻이다. 웃으면서 붉은 먼지를 볼 때도 말하지 말라는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
에서: 당나라 왕 한의 "Liangzhou 단어 두 곡 중 하나"
원문:
포도 좋은 술 야광잔, 비파를 마시고 싶으면 바로 재촉한다.
술에 취해 모래밭에 누워 있으면 군은 웃지 않고, 옛날에는 여러 사람이 전쟁을 벌여 돌아오는가?
번역:
술잔치에서 감순한 포도와 술이 정교한 야광컵에 가득 차 있고, 가요들은 다급하고 유쾌한 비파 소리를 연주하여 흥을 돋우고 술을 재촉하며, 말을 건너 전쟁터로 달려가서 적을 죽이고 나라를 보답할 것을 생각하니 전사들은 모두 호정으로 가득 차 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 오늘 반드시 술에 취해 휴식을 취해야 하는데, 설령 술에 취해 전쟁터에 쓰러져도 무방하다. 이번 출정은 나라를 위해 효력을 발휘하는데, 원래 말 가죽 시체를 싸매려고 했는데, 살아서 돌아올 준비가 되지 않았다.
확장 데이터:
개원 9 년 (721 년) 장은 입조를 상상으로 하고, 장설 추천에 따라 왕한은 올해 또는 이듬해 상반기 대북 비서직으로 입임했고, 운전부 원외랑을 발탁했다.
장은 당시 정치적으로 재상의 자리에 올랐을 뿐만 아니라, 성취한 시인이었고, 문단에서 엄연히 한 종주, 특히 중사학의 선비였다고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그의 기량 때문에 문인 학사들은 장구령, 하지장 등 자주 그 문을 유람하고, 왕한도 그 안에 있기 때문에 장구령 등 유명한 시인들과 교제해야 한다.
왕한씨네 집안은 부유하고, 성격이 호방하고, 나중에는' 더 많은 말, 집에는 기생이 있다',' 발언의 취지',' 스스로 왕후보다 낫다' 까지 했다. 이순신 지차이 클래스, 사람들은 더 질투합니다. 클릭합니다
그래서 장 이 단계 를 완료 한 후, 왕 한 은 ruzhou 의 긴 역사, xianzhou beijia 를 변경합니다. 비록 이미 이런 일이 발생했지만, 그가 선주에 도착한 후, 여전히 "일집영호, 조류에서 북을 치고, 기쁘게 감상하고 있다" 고 말했다. 따라서, 또한 daozhou 시마 로 강등 되고, daozhou 에 도착하지 않고 도중에 사망했다. 사망 년, 오늘 사람 푸진 시험에 따르면, 개원 중 약.