진섭세가의 원문과 번역.

진섭세가

작가의 작품: 사마천, 자장, 서한사학자, 문학가, 사상가. 이 글은 "사기" 노신이 그것을 "사가의 절창, 무운의" 이소 "라고 불렀다.

원문: 진승자, 양성인, 글자섭. 오광자, 양하 사람, 자숙. 진섭이 적을 때, 하인과 경작을 맛보고, 밭고랑을 중퇴하고, 하염없이 오랜 시간을 미워하며 말했다. "부귀를 구차하게 하고, 잊지 않는다. (서양속담, 돈속담)." 커미션은 웃으면서 이렇게 말해야 한다. "커미션을 위해 경작한다면, 무슨 부귀도 있는가?" Chen sheng Taixi 는 말했다: "아아! 제비새는 홍작의 뜻을 잘 알고 있다! " 2 세 원년 7 월, 발루 (당나귀) 왼쪽 (zhé "무언자 옆") 수어양, 900 명 툰다택향. 진승 () 오광 () 은 모두 차례대로 행할 때, 툰장 () 이다. 비가 많이 내리고, 길이 통하지 않아, 도가 이미 기한을 잃었다. 실기, 법은 모두 참수한다. 첸 모리, 우 guang naimou 는 말했다: "이 죽음도 죽고, 큰 계획을 들고 죽는다; 죽을 때까지 기다려라, 죽은 나라가 어찌 되겠는가? " Chen sheng 은 말했다: "세계는 진 (Qin) 을 오랫동안 괴롭혔다. 나는 또한, 부적절한 스탠드, 리 푸 스와 의 아들 이 될 때, 젊은 아들 2 세 를 들었다. 소련을 부축하여 몇 번의 간언으로, 외장병 () 을 일으키다. (공자, 논어, 명예명언) 오늘 또는 무죄 냄새, 2 세가 죽였다. 백성들은 그 현자를 많이 듣고, 그 죽음을 알 수 없다. 시앙 연의 추, 활성 수, 사랑 군인, 추 연민. 또는 죽은 줄 알았거나 죽은 줄 알았다. 이 성실 내 대중 사기 자칭 아들 fusu, 항연, 세계 에 대한 노래, 더 응당 해야 한다. " 오광은 그렇다고 생각했다. 행부이다. Bu 는 그 의미를 알고 말했다: "첫 번째 단계는 모두 성공합니다, 활성. 그러나 첫 번째 단계 bu 유령 평화? 클릭합니다 첸 승, 우 Guangxi, 귀신을 읽고 말했다: "이것은 나에게 xianwei 모든 귀를 가르쳐 준다. 클릭합니다 댄 실크 는 "첸 shengwang" 라고, 물고기 배 의 비율 을 설정합니다. 죽은 물고기 요리 를 구입, 물고기 배 책, 고체 이상한 남자 를 얻었다. 또 오광의 차소 옆 덤불 중, 밤 모닥불, 여우가 "대초흥, 진승왕" 이라고 외쳤다. 죽음은 모두 밤에 공포에 떨었다. 단 하루, 뇌졸중은 왕왕 말을 하는데, 모두 진승을 가리킨다. 우 guangsu 연인, 군인 은 대부분 사용자 입니다. 웨이 술에 취해, 넓은 그래서 몇 마디 yuda, 분노 치우, 그래서 불명예, 대중을 격분시켰다. 위과 지팡이가 넓다. 웨이 jianting, 넓은 시작, 빼앗고 웨이 를 죽일 수 있습니다. 첸 모리 주오, 그리고 두 웨이 를 죽일. 소환 사도들은 말했다: "공 등 비가 오면, 모두 기일을 잃고, 기일을 잃으면 참수한다. 제 1 령에 의하여 참수하지 말고, 죽은 자를 지키는 것은 고체 167 이다. 그리고 장사는 죽지 않고 이미 죽었으니, 죽으면 바로 존귀 () 를 들고, 왕후장장상령은 오히려 일종의 평화를 가질 것이다! " 모두 말했다: "존경 주문." " 아들 푸 스와, 항연, 민욕도 사칭한다. 오른쪽을 두둔하며 대추라고 부른다. 제단을 위해 동맹을 맺고, 위에게 제물을 바치다. 진승은 자립하여 장군이고, 오광은 도위이다. 대택향을 공격하고, 거두고, 탄환을 공격하다. 린 아래, nailing 문자 ge 유아 는 에돔, 공격 유로퓸, 음과, 쓴, 전나무, 비방 을 많이 잡을 것입니다. 행군하여 군대를 거두다. 첸 보다, 자동차 육칠백 타고, 천여 타고, 수만 명이 사망했다. 공격 첸, 첸 shouling 모두, 독수 승과 전쟁 망명 문. 엡 모리, 수오 쳉 죽은, 첸 에 근거한다. 수일 동안, 호령은 삼로, 호걸과 모두 회계사에 오라고 명령했다. 삼노호걸은 모두 말했다. "장군의 몸은 견고하고 날카롭고, 벌목도 없고, 폭진 () 을 처벌하고, 초국의 사직을 복립하고, 공을 왕으로 삼아야 한다." 진섭은 왕이 되고, 호는 장초이다. 이 시점에서, 모든 카운티 쓴 진 리, 모든 고문 그 긴 리, 첸 참여 를 위해 죽일 때.

해설: 1. 자. 도: 표 판단 2. 맛: 일찍이 3. 커미션: 고용된 4. 중퇴: 중지 5. 의: 가, 6. 섭: 실망 7. 의: 무의미한 8

여기에 원대한 포부를 가진 사람 13. 태식: 장탄14. 발: 징발 15. 여좌: 빈민 16. 망명: 강제 수비 17. 툰: 정박 18. 차: 편성 19. 예: 예, 편성 22

33. 수: 반복 34. 간언: 고대 하급자가 상급자에게 의견을 제시하거나 건의하다 35. 사: 파견 36. 장: 37. 또는: 어떤 사람 38. 수: 반복 39. 사랑: 사랑 40. 연민: 사랑 41 .. 50. 행부: 점술 51. 의미: 의도 52. 성: 성공 53 생각. 괴이한 66. 대어 뱃속 67. 사이: 몰래 68 을 훔쳤다. 69. 장소: 군대가 주둔하는 곳 70. 총사: 정글의 신전 71. 모닥불: 케이지 72. 여우명 종종: 도처에. 손가락 76 손가락: 손가락을 가리키며 서로 77. 요소: 평범, 항상 78. 예: 79. 사망: 탈출 80. 분노: 만들기 ... 분노 81. 굴욕: 대위에게 그를 모욕하게 하다 82. 채찍질 하지만 89. 고체: 원래 90. 장사: 대장부 91. 대명: 봉기 92. 닝: 설마 93.16 7: 10 분의 6, 7, 94 102: 장: 지휘 103. 부고: 점령 104. 하: 함락 105. 수령: 수납 106. 비: 107. 승승: 차량 108. 승마: 기병 109. 사망: 보병 110 피, 피, 옷차림 117. 벌벌: 토벌 118. 사직: 국가 119. 고통: 120. 형벌: 징벌 121. 자

Chen sheng 은 Yangcheng county 의 사람이고, 표어는 관련이라고 합니다. 오광은 양하현 사람이고 표자는 숙이라고 한다. 진승이는 젊었을 때 다른 사람과 함께 경작지를 고용한 적이 있다. (어느 날,) 그는 경작을 멈추고 밭변고지로 가서 하염없이 한탄한 지 오래다. 동료들에게 "언젠가는 누가 부귀해졌는지 잊지 마라. 우리 가난한 형제들을 잊지 마라." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언). " 동료들은 웃으며 그에게 대답했다. "네가 남의 경작지를 우마로 삼다니, 어디 부귀에 대해 이야기할 수 있겠느냐!" " 진승은 한숨을 내쉬며 말했다. "제비새가 어떻게 홍작의 능운지망을 알 수 있단 말인가!" 진 2 세 황제 원년 7 월. 가난한 서민 900 명을 징발하여 어양을 지키며 대택향에 임시로 주둔하였다. 진승과 오광도는 모두 이 팀에 편입되어 소대장을 맡고 있다. 폭우가 쏟아지고 있어 길이 통하지 않아 이미 기한을 놓친 것 같다. 기한을 놓쳤으니 진나라의 군법에 따라 머리를 죽여야 한다. 진승, 오광은 함께 의논하며 말했다. "지금 도망가는 것도 죽음이고, 일어나 반란을 일으키는 것도 죽음이다. 어차피 모두 죽는다. 차라리 초국을 회복하기 위해 죽는 게 낫겠다. 이렇게 하는 게 좋을까?" 진승은 "전국인민이 오랫동안 진나라의 압박을 받아 고통스러웠다" 고 말했다.

나는 2 세가 진시황의 둘째 아들이라고 들었는데, 국군으로 세워서는 안 되고, 태자가 부수를 해야 한다고 들었다. 부수는 여러 차례 시황을 충고했기 때문에 시황이 그를 변방에 파견하여 군대를 이끌고 갔다. 최근 소문에 의하면, 왜 죄명이 아니라 2 세가 그를 죽였다는 것이다. 백성들은 대부분 그가 현명하다는 말을 들었지만, 그가 이미 죽었다는 것을 몰랐다. 항연이 초나라 장군을 맡을 때, (일찍이) 여러 차례 공을 세우고 병사를 아끼고, 초나라 사람들은 그를 매우 불쌍히 여기며, 어떤 사람들은 그가 전사했다고 생각하고, 어떤 사람들은 도망쳤다고 생각한다. 오늘날 우리 이 사람들이 공자부수와 항연의 팀으로 가장하여 전국에 호소한다면, 많은 사람들이 응대해야 한다. \ "우 guang 는 (이 견해는 매우 정확하다. (둘) 그래서 점괘를 계산하러 갔다. 그 점괘를 치는 사람은 그 두 사람의 의도를 알고 말했다. "너희들의 일은 모두 해낼 수 있고, 공로를 세울 수 있다. 그래도 귀신에게 물어보는 게 좋겠다! " 진승, 오광은 매우 기뻤다. (또) 이' 귀신에게 물어보라' 는 뜻을 종잡을 수 있게 되어 마침내 깨달았다. "이것은 우리가 먼저 사람들 사이에서 위신을 세우도록 가르치는 것이다." 그래서 진사로 실크 스트립에' 진승왕' 이라는 글자를 쓴 다음, 실크를 그물에 꽂은 물고기 배에 쑤셔 넣었다. (윌리엄 셰익스피어, 진승왕, 진승왕, 진승왕, 진승왕, 진승왕) 군인들이 생선을 사 와서 음식을 요리하다가 물고기 뱃속의 비단을 발견했는데, 이미 이상하게 느껴졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) (진승) 또 암암리에 오광을 주둔지 부근의 초목으로 둘러싸인 사당에 숨기고, 날이 어두워진 후 등롱을 켜고 여우의 목소리를 가장하며 (병사들) 에게 소리쳤다. "대추 부흥, 진승이 왕이다." 사병들은 밤새 놀라고 무서워했다. 다음 날, 모두들 도처에서 이 일에 대해 이야기하고, 모두 손가락질하며, 서로 손짓하며 진승을 바라보았다. 오광은 평소에 주변 사람들에게 관심이 많았고, 병사들은 대부분 그를 위해 힘쓰기를 원했다. (그날,) (둘) 장교가 술에 취해 오광은 일부러 도망가자고 거듭 제안하여 불을 지폈고, 그로 하여금 그를 벌하게 하여 병사들의 군중을 격분시켰다. 그 장교는 과연 오광을 채찍질했다. 장교 (방금) 가 칼을 뽑아 위협하자 오광이가 뛰어올라 칼을 빼앗아 그를 죽였다. 진승은 오광에게 협조하여 두 장교를 함께 죽였다. 진승은 중수졸을 소집하여 호령을 선포하며 "여러분 (여기) 은 큰비를 만나 모두 규정된 어양 도착 기한을 초과했다" 고 말했다. 기한이 지나면 곧 죽일 것이다. 요행으로 머리를 죽이지 않아도 국경 요새를 지키는 열 개 중 6 ~ 7 개는 죽어야 한다. 게다가, 대장부가 죽지 않으면 이미 죽었으니, 죽으면 큰 사업을 해야 한다. 왕후장상이 타고난 귀종인가? " 모든 수비대 병사들이 일제히 대답했다: "반드시 당신의 명령을 따르겠습니다. 클릭합니다 그래서 공자부수와 항연의 대오를 사칭하는 것은 백성의 소원을 따르기 위해서이다. 모두들 오른팔 (의군의 상징으로) 을 드러내고 대추의 기치를 내걸었다. 또 높은 무대를 세우고 서사의식을 거행하여 그 두 장교의 머리로 하늘에 제사를 지냈다. 첸 모리 는 장군, 우 guangren 중위 에 자립했다. 봉기군 (우선) 이 대택향에 공격하여 그 향토를 점령한 후 이어서 린현을 공격했다. 린 카운티 를 정복 한 후, 그는 푸 리 ge 유아 군대를 보내 린 카운티 동쪽 장소를 점령했다. (첸 shengzi 속도 주력) 공격 유로퓸, 음과, 쓴, 전나무, 망명 및 기타 카운티, 모두 이겼다. 첸 카운티, 이미 병거 육칠백 대, 말 1000 여 마리, 군인 수만 명을 칠 때까지 인마를 편성했다. 진현을 공격할 때, 군수와 현령은 모두 시내에 있지 않고, 승승군 인솔병만 귀뚜라미 문에서 응전하였다. (윌리엄 셰익스피어, 군수, 군수, 군수, 군령, 군수) 봉기군 (순간) 은 이길 수 없고, (얼마 지나지 않아) 수승이 살해돼 대군이 진현에 들어갔다. 며칠 후 진승은 현지 향관과 명성이 있는 사람 * * * 을 소집하여 큰일을 논의했다. 이 사람들은 이구동성으로 말했다. "장군님이 친히 갑옷을 걸치고 무기를 들고 잔인하고 무도한 진나라를 토벌하고 초국의 사직을 회복하셨으니, 공로를 논하면 왕이라고 불러야 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언)." 그래서 진승은 추국을 재건하겠다고 주장하며 왕을 추승했다. 이때, 각 군현이 진나라 관리의 압박을 받는 사람들은 잇달아 일을 일으켜 현지 장관을 처벌하고 그들을 죽여 진승의 부름에 응했다.

각 단락의 대의를 요약하다: 제 1 항: 진승청년시대의 원대한 포부를 서술하다.

2 단: 진승과 오광이 봉기를 계획하고 봉기를 위해 여론을 준비하는 것을 서술한다.

제 3 항: 장추 정권 수립까지 봉기를 일으킨 경과를 서술하다.

군웅부귀, 잊을 수 없다: 복이 함께 누리다

제비새가 홍조의 뜻을 알다! : 원대한 포부

이 죽음 도 사망, 계획 도 사망, 죽음을 기다리고, 죽은 나라 는 무엇 평화? : 두려움 없는

장사는 죽지 않으면 이미 죽었으니, 죽으면 바로 존귀 () 를 들고, 왕후장상 () 은 오히려 일종의 평화를 가질 것인가? : 감히 반항

진승은 원대한 포부를 가지고 있고, 지혜가 풍부하고, 용감하게 싸우는 농민 봉기 지도자

다의라는 단어: 적음: 진섭이 적었을 때: 젊은

나는 2 세 소년도 들었다: 작은

등: 공등우우: 여러분

죽기를 기다리다: 같은

수: 부수는 수간으로 여러 번

수만 명의 사망자: 몇 명

그러나 오광은 옳다고 생각했다. 맞아

그러나 첫 번째 단계 bu 유령 평화: 하지만

2 차: 진승, 오광은 모두 2 차 행이다: 편수

또 오광의 차소 옆 덤불 중: 군대 주둔

책: 단서 비단이 "진승왕" 이라고 말했다. 쓰기

물고기 배 속의 책: 쪽지

그래서: 광고 수언망망: 일부러

Fusu 는 몇 가지 충고로: 원래

장: 항연을 초장으로: 대장

외무장병: 통령, 지도

고 말했다: 도로: 도로

무분별한 절단: 봉건 사회가 생각하는 정치

명령: nailing 문자 출발 ge 유아 장군: 파

진수령은 모두 없다: 치안 판사

예: 매번 행할 때, 툰장: 할 때

천하를 위해 노래하다: 줘, 대신

품사 활용: 진승왕: 왕, 명작, 왕

단서비단은 "진승왕" 이라고 말했다. 단, 명작상, 단사

책, 명작, 쓰기

여우가 소리 쳤다: 여우 (명나라), 걸작은 여우처럼 (짖는 소리)

분노 웨이: 분노 분노, 그래서 이동 사용 ...... 분노

장군은 몸을 튼튼하게 하고 날카롭게 한다: 견고하고, 모양은 견고한 갑옷을 가리킨다

날카로운, 날카로운 무기

고금의 의리: 맛: 고의: 한때는 커미션 경작을 맛본 적이 있다

오늘의 의미:

군웅: 고의야: 만약 부귀해지면 잊지 않을 거야

오늘의 의미: 구차하게

연민: 고의: 초인 연민을 사랑하는

오늘의 의미: 불쌍한

청렴성: 고의씨: 과연 오늘 정말 우리 대중사기로 자칭 아들 부수

오늘의 의미: 정직

고체: 고대 의미: 원래 이상한 남자

오늘의 의미: 견고성

종종: 고대 의미: 뇌졸중은 종종 언어

오늘의 의미: 자주

스와: 고대 의미: 평소 오광소 애인

오늘의 의미: 본색, 흰색

그리고: 옛 의미: 하나 * * * * 두 대위 살해

오늘의 의미: 그리고

차용: 옛말: 제 1 령으로 참수하지 않아도

오늘의 의미: 남의 재물을 일시적으로 사용하는 등

첫 번째: 옛 의미: 제 1 령으로 자르지 않아도

오늘의 의미: 표순서의 어두, 첫 번째

회계: 고대 의미: 집회 절차 및 회계 문제

오늘의 의미: 재무 관리