진주 달처럼 보이는 것이 활 전체시 같다

< /p>

"진주달처럼 보이는 활" 은 당대의 시인 백거이가 창작한' 늦강음' 에서 나온 것으로, 시 전체가 다음과 같다. < /p>

잔양포수, 반강슬서 반강홍. < /p>

불쌍한 9 월 초 3 박, 진짜 구슬달이 활처럼 보인다. < /p>

번역: < /p>

한 그루의 잔양이 점차 강물에 가라앉고, 반강 푸른 반 강이 붉게 물들었다. < /p>

가장 귀여운 것은 그 9 월 초 3 일 밤, 이슬방울이 진주 랑랑 초승달처럼 굽은 활처럼 밝았다는 것이다. < /p>

확장 자료: < /p>

창작 배경 < /p>

이 시는 장경 2 년 (822 년) 백거이가 항주 임도사로 가는 길에 쓴 것이다. 당시 조정의 정치는 어두웠고, 소 이당은 치열한 다툼을 벌였고, 시인품은 조관의 맛을 다하여, 자구외임이었다. 작가는 법정을 떠난 후 마음이 홀가분하고 상쾌하다. 왜냐하면 이 시를 만들었기 때문이다. < /p>

시인은 홍일서가 초승달 동승에 가라앉은 기간 동안 두 조의 풍경을 선택해 묘사하고, 참신하고 교묘한 비유를 사용하여 조화되고 조용한 분위기를 만들어 내심 깊은 감정과 자연에 대한 사랑을 읊었다. 시 전체의 언어는 청려하고 매끄럽고, 격조가 신선하며, 그림처럼 색칠하고, 섬세하고 진실하며, 그 서경의 미묘함은 예로부터 칭을 받았다. < /p >