인간 세상의 모든 봄과 가을 사건(인간 세상의 쇠퇴와 번영)을 본다는 뜻이다.
마오쩌둥의 『연안각 곤륜』 중 원문 발췌:
그는 곤륜에서 태어나 세상의 봄 풍경을 모두 읽었다. 300만 마리의 옥룡이 날아올라 하늘 전체가 차가워졌다. 여름이 녹으면 강이 범람하여 사람이 물고기나 거북이가 될 수도 있습니다. 천년의 공덕에 대해 누가 논평했습니까?
번역:
하늘을 뚫고 광활한 곤륜산맥에 이르러 당신은 세상의 모든 봄과 가을 사건을 보았습니다. 눈 덮인 당신의 몸에서 수천 개의 얼음 가장자리가 날아올랐고, 하늘은 당신에 의해 뼛속까지 차가워졌습니다. 여름에는 얼음과 눈이 녹고, 강이 흐르고, 어떤 사람들은 물고기 뱃속에 묻힐 수도 있습니다. 수천년 동안 누가 당신의 장점과 단점에 대해 논평해 왔습니까?
추가 정보
창작 배경:
이 시는 1935년 마오쩌둥이 썼습니다. 당시 중앙홍군은 대장정의 마지막 구간을 마치고 산시(陝西) 북부에 도착할 무렵이었다. 마오쩌둥은 민산 정상에 올라 칭하이의 광대한 곤륜산맥을 바라보며 감동을 받았습니다.
저자 소개:
마오쩌둥(1893년 12월 26일 - 1976년 9월 9일), Runzhi(원래는 Yongzhi, 나중에 Runzhi로 변경)라고도 함, 필명은 Zi가 지정함 . 후난성 샹탄 출신. 중국인민의 지도자, 마르크스주의자, 위대한 프롤레타리아 혁명가, 전략가, 이론가, 중국공산당, 중국인민해방군, 중화인민공화국의 주요 창립자이자 지도자, 시인, 서예가.
1949년부터 1976년까지 마오쩌둥은 중화인민공화국의 최고 지도자를 역임했다. 마르크스-레닌주의 발전에 대한 그의 공헌, 군사 이론, 공산당에 대한 이론적 공헌은 마오쩌둥 사상으로 알려져 있습니다. 마오쩌둥이 맡았던 주요 직책은 거의 모두 주석으로 불렸기 때문에 '마오쩌둥 주석'으로도 불렸다.
바이두백과사전-니안 누자오·쿤룬