청산은 여전히 봄바람을 비웃고 있다. 전시는 지난해 오늘 이 문중에서 인면복숭아꽃이 서로 어울려 붉어졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 얼굴이 어디로 가는지 복숭아꽃은 여전히 봄바람을 웃는다. 당대의 시인 최호로부터 나온 문제는 모두 성남장이다. 작년 봄, 바로 이 문, 처녀의 얼굴, 밝은 복숭아꽃이 서로 어울린다는 뜻이다. 오늘 다시 이곳에 오니 처녀는 어디로 갈지 몰라서 복숭아꽃만 여전하여 웃음을 머금고 봄바람을 쐬고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
청산은 여전히 봄바람을 비웃는 소설 명칭으로, 2009 년 10 월 1 일 중화출판사가 출판한 책으로, 작가는 안사원이다. 이 책은 주로 여주인이 남자 주인을 찾기 위해 수천 년을 기다렸지만, 자신이 찾고 있는 사람이 누구인지 확실히 알지 못하는 내용을 다루고 있다.
제작 배경
이 시의 창작 시간, 사적은 명확하게 기재되지 않았다. 당인 맹기능 시와 송대 태평광기는 이 시의 기량을 기록하였다. 최호는 장안 진사 시험에 낙제한 후 장안 남교에서 우연히 아름다운 소녀를 만났고, 이듬해 청명절에 이 여자를 다시 방문하지 않아 이 시를 썼다. 이 기록은 전설적인 소설 색채가 꽤 있어, 그 진실성은 다른 사료의 검증을 받기가 어렵다.