저는 한국인입니다^0^ 확인 도와드리겠습니다!
첫 번째와 두 번째 숫자의 번역이 우리 한국어 기준에 맞지 않는다고 할 수 있습니다! 정말 실패네요~~거짓말 아니고 다 읽었습니다! 이것들은 모두 낮은 수준의 번역 웹사이트에서 가져온 것이며 전혀 표준이 아닙니다! 한국인으로서 위 두 번역가님께 정말 죄송합니다! 할말이 없네요...
한국어 전용 홈페이지에서 번역한 내용입니다! 100% 맞습니다
삼국지의 올바른 한국어 번역:
「」?,?,,?,?,?,,?,?,?,?,? ,?,, , "?",?.
「」?(,,,),,,?,?,?,?:,,?……,?. , "?":,,?,,?,?,,?,,?,,,?,?,?,?,,?,?,?,,?,?,. , "": ?,?,?,?,?,,,?,,,?,?"",?,?,,?,,?,?,: "?,?!"?,?,? ,,?,,?,?: "?,!",?,.
, (?),?,?,,?,;
(?)?,?,,,?,?,,?. ,?,,?:,,...,,"",,,?,?,,?,,?,""?,?,?,?,"",?,,?.
삼국지연의의 정확한 어법:
"삼[일]국[囗]연[氵]의[丶丿]"은 [일본어] by [Tian ] 명나라[일본어] 왕조 [월]文[文]학[자]大[大]가족[宀]LUO[罒]GUAN[BEI]中[丨]뿌리[나무]에 따라[扌]때[彐] shi[日]place[가정] ] 흐름 [氵]行[行]的[白]语[蠠]本[木]수집[攵]集[鹹]하여 [그리고]는 [Ge]의 [白]이 된다 , 메인[丶]要[覀] [일본인]이 [사람] 소[纺] 동양[一] 한[氵] 말[나무] 해[건], [양] 수컷[鹹]의 무리를 소개했다. 네 [囗] 일어나 [걷다], 싸우다 [칼] ] 바 [비오는] 날 [무거운] 아래 [하나] [흰] 들판 [안] 마음 [마음] [丶] 배경 [달] 장면 [태양 ], 그래서 [攵] 것 [亅一]은 [태양] ] [천] 위 [유령], 촉 [곤충], 오 [구], [辶] 삼국 [囗]에서 엮어 [纠][纺]과 [and]가 [ge]를 이루고 그 [팔]이 [丨]에 있고, [지]수[총]한[氵]이 [丶]주[丶]몸[亻]이므로 [집]은 [지]이고 [任]하는 사람은 [肂] 쌍 [인치] 슈 [벌레] 한 [氵] 종 [丨] [백] 메인 [丶] Jiao [Jiao] Bao [勹] Kuo [扌] Liu [刂] Bei [夂], Guan [丷] Yu [ Yu], Zhang [Gong] Fei [Fei], Zhu [蠠] Ge [艹] Liang [亠] 및 기타 [Bamboo] 사람들 [사람들] ] 그러면 [刂]는 [일본인] 칭찬 [Bei] 보상 [Bei] 거기에는 [ Yue]가 [힘]을 추가하고 [white] 주 [丨]는 [인치] Wei [유령] Zhong [丨] 원합니다 [覀] Jiao [문자] 색상 [색상], "조 [말] 조 [扌]", 그러면 [刂]는 [일]이고 [Ji]는 [Bei]로 강등되고 [ Corpse ] Duo [ Xi ].
"三[一]國[囗]yan[氵]义[丶丿]"은 [일본] 우리 [Ge] 나라 [囗]의 [白]四[囗]大[大]기적이다. ] [大]书[乛]一[一] (三[一]國[囗]yan[氵]义[丶丿],water[水]浒[氵]传[亻], 西[西]游[氵] ] Ji [蠠], Jin [金] Ping [tile] Mei [Wooden]), 또한 [亠]은 [日] Zhang [Li] Hui [囗] Xiao [小] Shuo [蠠] [一] 중 하나입니다. , 그래서 [가정] [화] 내 [게] 나라 [囗] 문 [문학] [子] 역사 [구]를 [일] 점 [점]에 [달] 매우 [彳] 중요 [ [彳]에서 [백] 땅 [토] 위치 [亻], [彳]에서 [刂]도 [B] [彳]에서 [刂].亻], [팔] [丨] , [월] 많음 [讠] 많음 [xi] 그래서 [攵] 일 [亅一]은 모두 [睝] 만들어 [亻] 많 [彳] 많음 [西] 사람 [사람] 쏘 [扌] 사건 [ 나무] 및 전화 [구] 좋은 [여성], 포함 [幹] 포함 [扌]: 세 [하나] 구 [페이지] 마오 [艹] 루 [광], 풀 [艹] 배 [배] 빌림 [亻] 화살[대나무], 죽다[악] 공자[자] 내일 겁[입] 퇴각[辶] 살[氵] 종[亻] 다[辶] 등등[대나무]… [丨] 나는 [Ge] 가장 [말] [마음] 흥분 [여덟] 흥미로운 [산책] [바이] [yue]를 가지고 있습니다.
하나[하나], "[徶]다섯[이]을 건너[丷]고[진] 여섯[팔]장군[인치]을 참수한다":[彐]때[일]이 지나[丷] 유[yu]는 [囗]가 [丶]이기 때문에 [覀]는 [任]를 보호하고 [扌]는 처제[여]처제[여]와 [扌]를 보호한다. 또한] 조카 [亻] 아들 [아들]의 [백] 상황 [快]은 [하나]가 아니고 [하나]가 이미 [彳]를 얻었고 [지]만 [입] 좋은 [여자] 굽히다 [시체]를 섬기다 [월]에 [2] 조조가 [말] 군대 [冖]는 [일] 아래에 있고 [亻]관[丷]우[위]이지만 [벌레]는 [토] 아래 [夂]에 있다고 [말합니다. ] 캠프 [艹] [ 하나] 그러나 [즉] 없습니다 [없음] 시간 [일] 없음 [없음] 조각 [刂] 땅 [흙] 매달려 [扌] [마음] [하얀] 큰 생각 [큰] 형 [입], 시간 [ 일] 시간 [일] 박자 [비트] 그리고 들어봐 [입] 큰 [큰] 형 [입] [하얀] 아래로 [하나] 떨어질 때까지 [젠장], [눈]이 [刂] [월] 하나 [하나] ] 전 [큰] 관 [丷] 우 [깃] 끝 [纺] [이] 지 [야] 도 [辶] 큰 [큰] 형제 [입] 지금 [왕] [夂]을 [토] 강에 [氵]북 [단검] 원[이]소[纺] 그 [阝]를 [리] 안에 두고 [亻]가 [멀리] 빠르게 [忄] 들어 [ 입] 칼 [칼] 건너 [발] 말 [ 마] 보호 [扌] 보내 [辶] [눈] 둘 [하나] [任] 형수 [여] 형수 [여] 그리고 [또한] [睝] 선 [선]을 따르는 [백인] 여성 [여성] 가족 [亻]이 [丿] 차 [차]를 타고 [刂] 동 [이] 능선 [산]에 도착했습니다. ] 패스 [丷] [구], [囗]가 꺼졌기 때문에 [亻] ] will [inch] Kong [zi] show [Wo] 잠깐만 [扌] 의미 [心] 원함 [覀] 제발 [蠠] 쇼 [ 보여주다] 조[曰] 성[一一] 곁[目] 후에 [구] 이 [멈추다] 이 시간[일], 관[丷] 우[우]가 [지] 화를 내다[심] 불[불] ]가 [하나]에서 [십]으로 [특히] [밀어] 쿵[Zi] ] 슈[워]가 [칼]을 [Ge] 둘[하나] 반[십]으로 나누니, 소식[氵] ] 메시지 [心] 확산 [亻] ~ [刂] 나 [氵] 양 [瘝], 비록 [벌레] ] 라 [氵] 양 [靝] 수 [宀] 장군 [인치] 한 [위] 푸 [礻] ] 그리고 [구] 맹 [Zi] 위안 [도] 상 [구] 대책 [리] 대책 [인치] [대나무], 그러나 [구] 안의 [亻]는 [일] 관 [丷] 유 [yu]의 [白] 한 쌍의 [인치] 손 [손], 둘 [한] 명 [사람]이 [靝] [衤] 관 [丷] Yu [에 의해] [칼] 잘려 죽었습니다 [악] 유] 처럼 [亻] 이 [徶] 처럼 [나무] 관[丷] 유 [깃털] 하나 [一] 회사[辶]가 [문]을 부수고 [辶] 오[丨人] 통과 [丷]구 [구], [목] 여섯 [八] 멤버를 죽였다 [구] [倀] 장군 [인치]을 지키고, 단지 [扌]가 [辶] 황 [黄] 강 [氵]을 건너 [氵]를 건너, 그는 [亻] 비록 [벌레] 그러나 [灬]는 [刂]에 [마음]을 느꼈습니다 [월] 어떤 [이] [인치] 조 [말] 조 [扌] 부끄러워 [忄] 있지만 [亻] 이 [ 중지] [일] [白] 그 [亻] 만 [입] 생각 [心] 빨리 [떠나다] [忄] 그리고 [口] 큰 [큰] 형 [구] 접촉 [돌] 얼굴 [얼굴], 죽여 [木] [一亅] 이 [徶] 너무 [丿] [Xi] 사람 [人], 또한 [B]는 [氵] 없이 [日]인데 [월] 할 일 [亅一]과 [강함] 방법 [氵].
둘[둘], “[흰] 갈대[艹]가 [攵] 주[丶]를 구한다”: 이 [멈춤] 시간[일], 유[刂]비[夂]이지만 [ Chong] Ran [灬] to [inch] Liu [刂] table [clothes] [white] call [입] please [讠], 마음 [heart] [in] 느낌 [heart] to [刂] 의심 [疋] ] [忄]을 두려워하지만 [亻]와 [and] [彳]를 얻기 위해 [one]이 없고 [厶]에 [one]이 없으므로 [가정]은 [ji], Liu [刂] 준비 [夂] 그리고 [任] [수건] 입고 [눈] 조 [걷는] 구름 [둘], [발] [눈] [백] 루 [부]로 건너 [입] 상 [ 옷] 양[阝] [凵]파[또한], 채[艹]灁[王] 옷을 차려 입다[彳]fei[very]very[kerchief]gong[xiao]jin[蠠], 도착[刂][yi亅]일[대나무] 이[이] 일 [큰] 이른 [일] [일], 경 [艹] 상 [옷] 구 [丿 이] 현 [阝] 사 [囗] 십 [십] 이 [ two] 주 [Bai] Wen [文] Wu [Zhi] [宀] Li [口] [Chuan] 현 [厶], Kai [廻] Shi [여] Shen [厶] Jia [Li] Liu [刂] Bei [ Guan]dai[亻]for[曰]Liu[刂]biao[의상]주인[丶]hold[扌]의[白] "Feng[丨]年[干]大[大]연회[宀] ]", Zhao [걷기] 구름 [두] Fei [fei] 매우 [터번] Xiao [작은] 심장 [심장] [흰색] 뒤꿈치 [발] [땅] Liu [刂] 준비 [夂] 몸 [옆] [사각형] ] 옆에 [둘째] 날 채[艹] 모[왕]이 [讠]를 세워 [讠] 계획 [讠] Ce[대나무], [扌] 조[ 가] 윤 [ 둘] 가지 [ 가지] 열다 [廻], [대나무]를 [刂] 술 [酉] 기다린 후 [徶] 셋 [하나] 순찰 [巛] 그리고 [입], 이 [亻] [艹]을 빌려 [눈을 잡다] 술을 잡다 [酉] 잔 [나무], [丨人]人[人] 항상 [心] 매듭 [纺] 걷다 [걷다] 가까이 [徶] 리우 [刂] 준비 [夂] 잔치 [ 스카프 앞에서 [刂], 조용히 [忄] 조용히 [忄]地[地] ~ [口] 그는 [亻] 말했다 [讠] 궈 [辶]: "채 [艹]灁[ 왕]이 [心] [覀] 죽이고 [木] 너를 [任], [亻] 급히 [忄] 달려가서 [人]西[西]门[门]에서 [辶] 도망쳐 [口]!" [둘째]날 유[刂]는 [夂]를 준비하고 [백] 루[점] 중 [하나] 위에 [발] 건너 [입]에 즉시 [卩] [오른쪽] 섰다. 서쪽 [서쪽] 문. [徶] 밖으로 [嵵] [厶]로 탈출했지만 [氵]는 [heart]가 [刂]로 [걷다] 생각하지 않았습니다.刂] 몇 마일 [ 길 [발], [刂] 얼굴 [얼굴] 앞에 [월] [나무]와 [그리고] 깊은 [氵] 및 [그리고] 불안한 [마음]이 있습니다 ] [백] 강 [氵] ], 이 [정지] 시간 [일], 유 [刂]는 [입]에 [입] 좋은 [여자] 만 [夂] 준비합니다 [입] 불안 [심] 흐름 [氵] 丨] 건너 [발] 아래로 [하나] ] 가라 [厶], 이번 [徶] 시간 [日], Liu [刂] Bei [夂] 입 [口] Li [里] Nan [口] Nan [口] 地 [地]생각[心]道[辶]: "[백]루[부], 당신[亻]이 [覀]나[攵]나[Ge]를 [覀]구하고 싶어!" 여성] 이미지 [任]는 [일] [구]를 듣고 [忄] 그의 [亻] 말 [蠠]을 [任]의 [白]과 같이 [蠠] 이해하고, [큰] 힘 [힘] 채널링 [경혈] 위로 [걷다] [나무]로 [亻] Liu [刂] Bei [夂] off [Yue] Li [忄] [Yi] 위험한 [靝] 환경 [토양]으로 만듭니다.
이 [徶]two[이]는 [刂]이므로 [攵] 물건 [亅一]은 [亻] 내 [ge]를 [다시] 받도록 [刂] [一亅] 카이 [口]发[也], (一[一]) [讠] 나 [ge]가 [心]을 [다시] 느끼게 하는 것은 [刂]GUAN [丷] Gong [八] [白]이다. 충[li] 의[丶丿] 기[qi], 즉 [卩]는 [亻] 큰[큰] 형[입]을 [땅] 하늘[큰] 야[氵] 바다[氵] 각도[모퉁이]로 만든다. ], 그냥 [구]는 [覀]가 [월] 샤오 [氵] 소식 [心]을 원하고, [B]는 [榀] 둘 [하나] [亻] 형수 [여자] 형수를 원한다 -법률 [여성]이 동등하다 [干]安[宀]的[白] Send[辶]to[刂]大[大]哥[口]上[一], [扌]自[自]自[自]백] 삶[생명]죽음[악] 두기[罽] 몸 밖에 두기[몸][xi], 하나[하나] 베기[칼]와 [하나] 둘[하나] 비트[亻] 형수 [여자] 형수 [ 여자]의 [白]安[倀]전[入]为[丶]重[里];
(two[two])是[日] [蠠]我[ Ge]느끼[ [心]받게 [하고] to [刂]人[人]不[一]KE[口]만[口]note[氵]중[INSIDE]OUTER[Xi]표현 [옷], 인식[讠]을[丶] 그것[宀]이 [日] 나쁘다 [땅] [하얀] 그리고 [그리고] 버림[혀] 버림[廻] 버림[宀], [亻]이 그러하듯이 [日] [백] Lu [Bu] 하나 [하나] 종류의 [나무], 심지어 [纺]도 [亻]로 [宀]는 [日]会[人]KE[十儿]의 [白]이다主[丶], but [亻] ] Liu [刂] Bei [傂] 그러나 [卩]은 [地]에서 [心]을 뜻하는 [하나]가 아니고 [宀]이지만 [구]는 [월]이 될 수 있다 일] Liu [傂] Bei [傂] [白]仁[亻]心[心] 느낌[心]이동[힘] [Yi亅]의[白]鲁[Bu]马[马], 그래서 [가정 ] 함께 [지], [지] ] 주님 [丶] 사람 [사람]이 가장 [말] 위험[재난]에 [말] [마음] 근심할 때 [일], [宀] 극복할 것이 [없다] [十儿] 주 [丶] 그러나 [다시] 그리고 [ 그리고] [Yi] 주 [丶] 사람 [人] 한 [一] 생명 [구]을 [攵] 구한 것은 [日]이니라.
[目][宀]三[一]國[囗]공연[氵]义[丶丿]을 보고 [心]느낌이 [刂]为[亻][ [炒]적[白]WRITE[冖]zuo[亻]能[월]력[력], 罗[罒]GUAN[BEI]中[丨]PU[扌]有[月]人[人] ] 것들 [眜] are [睝] 묘사하는 [扌] 묘사하는 [辶]의 [백색] 선명한 [나무] 생생한 [나무] 등 [여] 학생 [생], [여] 등: 관[丷] 우 [ 깃털]]의 [백] 의로움 [丶丿], 장[공] 페이의 [페이]의 [백] 곧은 [눈], 주[蠠] 거[艹] 리앙[亠]의 [백] 충성 [ 마음] 그리고 [또한 ] 조는 [말한다] 조[扌]의 [백]은 [여자]를 강간하고 [대나무]를 기다린다..., [讠]가 [耂] 둘 다 [阝]인 [讠]을 읽게 하라 그리고 [一] 이야기 [攵][亅一]의 [白] 드라마 [刂]情[忄]은 [지렁이]를 [구]와 함께 녹여 [丶]一[一]体[亻]로 만들고, [睝]로书[目]이야기[攵]사[亅一] 드라마 [刂]情[忄]의 [白] 절정[氵]과 [그리고] 성쇠[亻], 삼국[囗] ]는 [氵]의[丶丿]를 행한다. "[囗]는 [두]장[이]회[囗]소[小]가 [讠] 말하였으므로 [攵] 일[亅一] 物 [八] [월]이 있어 계속 [羶]계속[纺]性[忄], [讠]人[人]이 [월] 하나 [눈] 생각하다 [마음] 본다 [눈] 다음 [하나] [厶][白]心[心][王], [그리고] 그리고 [하나]는 [보라] [彳] 마른 [나무] 마른 [불] [丿] 맛이 없음을 느끼지 아니하느니라 [입] 그래서 [攵] 물건 [亅一] 짜다 [纺] 배열하다 [扌] 얻다 [彳] 알맞게 [宀], 꽉 [糳] 장 [활] 가시 [刂] 자극 [氵], 만들 [亻]人[人]에는 [월]이 [한] 종류의 [곡] 깊은 [氵]이 갇혀 [阝] 그 [여덟]이 [丨]에 있고, 좋은 [여자]는 [亻] 자신 [자신] [지] 또 [Y] 장소[夂]는 [화]동[一]한[氵]말[목]년[건]에, [양]수컷[鹹]의 무리가 [刂]를 베어 [扌]를 차지하였다. ] 배[丨]의 혼란한 [B] 시대에 "삼국[囗]이 [氵]의[丶丿]를 행하였다." [彐], [日]에는 [월]이 있고 [일] 종류의 [곡] 상 [豕] 정 [彳]의 [백] 공 [힘]이 [용] 있고, 또한 [비]는 [日] 주문 [人]一[禾]体[亻]爂] [白] 만들기 [刂] 새로운 [jin], 더[曰]는 [日]school[석]학[경]Ming[ 일본어] Qing [氵] Xiao [囗] 말 [蠠] [白] 대포 [팔] 모형 [艹]이므로 [가정]을 [지]에게 "삼국 [囗] 법 [氵] 义 [丶丿]"진정한 [목적]은 [日]一[一]本[木]value[亻]get[彳]재[土] 그러면[冂]참조[目][白]좋다 [女]书[乛] , 모든 [어머니]는 [门]를 읽고 [讠]을 한 번 [빚] 읽고, [특히] [마음]을 느끼고 [본다] 더 [xi] [yi亅] 한 번 [한] 번 [ 빚] 다른 [하나 ] [구] [백] 몸 [任] 경험 [말], 문 [문] 설 [子] 수 [糸] 양 [丷] 예 [Y] 언급 [구] [十]에서 [一亅]로 상승 Xu [蠠] 듀오 [xi].