죽석
정섭
청산이 긴장을 풀지 않는다고 주장하다.
입근은 원래 파암 속에 있었다.
천밀 만격은 여전히 강하다,
동서남북풍을 임용하다.
주석
1.' 죽석' 은 한 편의 주제화시입니다.
2. 주장: 뿌리가 단단하게 묶여있는 것을 비유적으로 이르는 말.
연삭: 고문. 강인함: 확고하고 강하다.
4. 어: 그럼. 이 말은 동남서북풍이 세차게 불어도 넘어질 수 없다는 뜻이다.
번역
청죽이가 청산을 안고 줄곧 긴장을 풀지 않았다.
원래 뿌리를 바위 틈에 깊이 박았구나.
광풍 천만 번의 타격 고초를 겪고도 여전히 철처럼 단단하다.
너의 땅 동서남북의 광풍에도 불구하고.
감사
이것은 죽석도에 있는 문제화시입니다. 작가가 영영한 것은 죽석이지만, 더 이상 자연계 죽석에 대한 일반적인 묘사가 아니라 작가의 깊은 사상감정을 담고 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 작가는 사물로 사람을 비유하고, 실제로 대나무를 쓰지만, 찬미는 사람이다. 시인이 우뚝 솟은 청산은 단단한 암석을 배경으로 대나무가' 청산을 물다',' 입근파암',' 천밀만격' 이라고 말한다. 강인함' 은 비바람을 맞은 대나무와 대나무가 상징하는 이 사람의 진실한 묘사이다. 따라서 시는 대나무 돌을 노래함으로써 백절불굴하고 우뚝 솟은 강자의 빛나는 이미지를 만들었다고 할 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 노래명언) 시 전체가 신선하고 부드럽고, 감정이 진지하며, 언어는 통속적이지만 의미심장하고 의미심장하다