광둥 사람들은 사탕수수를 가늠해 본 적이 있다고 말했다.
사탕수수의 출처를 가늠해 본 것은 "사탕수수" 이다. 사탕수수를 가늠하다' 는 문자적 의미는 사탕수수보다 더 똑바르다는 뜻이며, 실제로는 일이 순조롭게 진행되고 있다는 것을 의미한다. 가늠해 보세요' 는 직설적이고' 수고하다' 는 뜻입니다.
설을 앞두고 광둥 () 의 일부 생화시장이나 거리 () 의 꽃밭에서는 항상 높이 세워진 사탕수수를 볼 수 있는데, 사람들은 사탕수수를 사온 후 로비에 진열해 내년에는' 처음부터 끝까지' 를 기원하며 순풍을 빌었다.
예를 들어, 나는 모든 문제를 다 알고 있는데, 이번 시험은 사탕수수를 가늠해 보았다. 모든 문제를 다 할 수 있다는 뜻이에요. 이번 시험은 꼭 통과할 수 있을 거예요. 또 다른 예로, 이번 임무는 정말 자신이 있어서, 분명히 사탕수수를 가늠해 본 적이 있을 것이다. 이번 임무는 내가 자신감이 있어서 반드시 순조롭게 완성할 수 있다는 뜻이다.
광둥어의 어휘 특징
광둥어의 어휘는 중국어, 광둥어, 외래어로 나뉜다. 중국어 단어는 가장 많이 쓰이며, "시간" 과 같은 어휘의 대부분을 차지한다. 광둥어 단어: "유휴 상태" 와 같은 광둥어 고유 어휘; 외래어는 외국어로 구성된 단어를 가리키며, 광둥어는 비교적 많은 외래어를 흡수하는데, 예를 들면 광둥어 일상 용어의' 스토르' 는 영어의' 스토어' 를 나타낸다.
같은 단어, 광둥어의 의미는 표준어보다 더 넓고 품사성이 더 살아 있다. 광둥어는 단음절어로 대부분의 현대관어의 이중음절사와는 다르다. 또한 광둥어 서면에는 많은 고어와 고어가 보존되어 있다.
동사 방면, 예를 들면 광둥어는 "음식", "기업", "보기", "가을", "허", 현대전 중국어 (중국어) 통용서면은 각각 "먹기", "서", "보기" 라고 부른다
명사 방면에서, "날개", "목", "기괴" 는 각각 일반 서면인 "날개", "목", "바느질" 에 해당한다. 형용사 방면에서 광둥어는' 연' 을 말하는데, 통용서면은' 늦다, 늦다' 라고 할 수 있다. 마지막 부사는' 졸지',' 즉시',' 공통서' 는 각각' 마지막으로',' 즉시' 라고 말한다.
위 내용 참조: 바이두 백과-광둥어