Zheng Chouyu의 "Error"및 기타 해석
Error
Zheng Chouyu
나는 Jiangnan을 걸었습니다
그 계절을 기다리는 얼굴은 연꽃이 피고 지는 것과 같다
동풍이 오지 않으면 3월의 캣킨스는 날지 못한다
마음은 작은 외로운 도시
저녁을 향한 청석 거리처럼
소리도 조용하고 3월의 봄의 장막은 풀리지 않는다
너의 작은 창문 마음이 굳게 닫혔다
우리 아빠의 말발굽은 아름다운 실수
나는 귀국자가 아니고 행인이다...
——Zheng Chouyu의 " 실수"
Zheng Chouyu는 내가 가장 아름다운 실수이며 가장 좋아하는 시인입니다. "오류"는 그의 가장 고전적인 시 중 하나입니다.
나는 강남을 지나갔다: da는 from, zi는 내가 강남을 지나갔다는 뜻이다.
계절을 기다리는 얼굴은 연꽃이 피고 지는 것과 같다. 사람의 얼굴을 연꽃에 비유하면 그 모습도 여름에 피는 꽃처럼 아름답다는 뜻이다. 연꽃은 계절이 필 때까지 기다립니다.
동풍이 오지 않으면 3월의 캣킨스는 날지 않습니다. 이 문장은 이전 문장과 반대되는 문장이기도 합니다. 연꽃은 계절이 되기 전에는 피지 않습니다. , 동풍이 없으면 캣킨이 날지 않는 것처럼.
당신의 마음은 작은 것만큼 작습니다. 외로운 도시에서 당신의 마음 속의 작은 창문은 단단히 닫혀 있습니다. 기다리고 있는 사람이 아직 오지 않았기 때문에 마음이 잠겨 있습니다.
우리 아빠의 말발굽은 아름다운 실수입니다: 말발굽은 나의 도착을 가리키는 데 사용됩니다.
나는 귀국자가 아니라 지나가는 사람이다... : 나는 당신이 기다리는 사람이 아니라 단지 당신을 지나가는 사람일 뿐입니다.