1. 원문:
매화는 시들고, 얼어붙은 성곽은 녹았습니다. 홍씨는 일찍 돌아왔고, 평의는 대량 노인에 대해 물었다.
절강(浙江) 서쪽은 소음이 적고, 화이허(淮河) 북쪽은 연기가 적다. 연기가 적습니다. Xuanhe Palace는 차가운 연기와 썩어가는 풀로 가득 차 있습니다.
2. 번역:
매화는 시들고, 북쪽 변경의 얼음과 눈은 녹고, 기러기는 일찍 북쪽으로 날아갔습니다. 북쪽으로 돌아가는 기러기에게 옛 수도와 고향의 어르신들에게 인사를 해달라고 부탁하고 싶습니다.
최전방 지역은 방어가 드물고, 회하 북쪽 지역은 진족이 점령한 곳으로 인구가 적었다. 한때 번영하고 호화로웠던 Xuanhe Palace는 썩어가는 풀로 뒤덮이고 먼지와 연기로 가득 차게 되었습니다.