대략: 바람은 불고, 이강은 차갑고, 전사들은 이곳에서 떠나고, 나는 임무를 완수할 때까지 돌아오지 않겠다!
바람은 바스락거리고 물은 차갑다. '이수의 노래'라는 시에서 따온 것이다. 『전국정책·연정책 3』에 따르면, 형가는 연왕 단을 위해 진왕을 암살하러 갔고, 단은 이수수(현재 하북성 이현현 경계)에서 작별 인사를 했다. . 고점리는 건물을 짓고 있었고, 정가는 "바람은 불고 물은 차갑다. 강한 사람은 한 번 가면 돌아오지 않는다"라고 화창하게 노래했다. 후세에서는 이를 '이수송'이라고 불렀다.
참고: Sima Qian의 "역사 기록: 암살자 전기"에 따르면 Jing Ke는 Yan 왕자 Dan의 초대를 받아 진 왕자 Dan을 암살하기 위해 진으로 갔고 그의 손님이 그를 보냈습니다. Jing Ke의 친구들이 있는 Yishui 강둑으로 Gao Jianli의 건설 소리 속에서 Jing Ke는 이 짧은 노래를 불렀습니다.
샤오샤오: 바람소리. Yishui: 고대 물 이름은 당시 Yan 왕국의 남쪽 경계였던 허베이 성 Yixian 카운티에서 유래되었습니다.
시: 하. 절대 돌아오지 마세요: 다시는 돌아오지 마세요.
이수이: 현재 허베이성 이현현에 있는 이허강을 가리키는 물의 이름. 춘추전국말, 진나라는 강력한 군대로 영토를 진압했고, 연나라는 위기에 처했다. 연왕 단의 은혜를 갚기 위해 강자 형가는 어떤 고난에도 불구하고 진왕을 암살하기로 결심했습니다. 떠나는 날, 단 왕자와 다른 사람들은 이수이 강에서 징커를 배웅했습니다. 고점리가 건물을 짓고 있을 때, 징가는 "바람이 불고 물이 차갑고, 강한 자는 한번 가면 돌아오지 않는다"고 큰 소리로 불렀다. 사람들은 다 놀라고 손가락 끝이 치켜 올라가느니라." 그때부터 이수이(Yishui)와 징커(Jingke)의 비극적인 노래는 역사의 연대기에 기록되었고, 대대적으로 유명해졌습니다. 안단: 전국시대 연나라의 단왕자를 가리킨다.
감사
이 짧은 노래는 바스락거리는 바람과 함께 바깥 풍경을 과장하여 진나라 왕을 암살하러 갔을 때 징커의 비극적인 감정과 임무를 완수하지 않겠다는 다짐을 표현하고 있습니다. 냉수. 돌아오지 않는 확고한 의지. 이제 어떤 사람들은 적과 맞서 싸우기 위해 목숨을 걸었던 혁명가들의 영웅적 정신을 표현하기 위해 그 의미를 개조했습니다. 혁명군이 적에 맞서 싸울 용기를 갖도록 격려합니다. 인민을 위한 투쟁의 관대하고 비극적인 분위기를 과장합니다.
백과사전을 통해 알아보세요.